miércoles, 23 de enero de 2019

‘Vegano’ y diez palabras que se han vuelto insostenibles


‘Vegano’ y diez palabras que se han vuelto insostenibles



“Venimos usando el concepto desarrollo sostenible desde hace más de 30 años, pero necesita ser llenado de contenido y actualizado”, explica el divulgador ambiental Andreu Escrivà, que ha explicado en Twitter su preocupación por la banalización de esta idea



“Vegano” eta jasangarriak ez diren beste 10 hitz



Garapen jasangarria hitzaren erabilpena oraindela 30 urtekoa da, baina gaurkotu egin behar dugu eta edukia argitu. Hori da Andreu Escrivà ingurugiroaren inguruko dibulgatzaileak Twitterren azaldu duena. Kontzeptua hutsaltzearen arriskua dago eta.






La educación de calidad para lograr un desarrollo sostenible


La educación de calidad para lograr un desarrollo sostenible




Durante la clausurar el conversatorio con el catedrático economista de renombre mundial, Jeffrey Sachs, sobre “Sostenibilidad y continuidad de las acciones para el cumplimiento de la Agenda 2030, la Vicepresidenta  Isabel de Saint Malo de Alvarado afirmó que ciertamente Panamá debe apostar por la educación de calidad para el desarrollo sostenible.



Kalitatezko hezkuntza Garapen Jasangarria lortzeko



Mundu mailan ezaguna den Jeffrey Sachs ekonomista eta Isabel de Saint Maloren arteko Garapen Jasangarriaren 2030. Urteko agenda betetzeko beharrezko aktibitateen aldeko kalakaren amaieran argi agertu zen Panamak Garapen Jasangarria lortzeko kalitatezko hezkuntza bultzatu behar duela.



Estepona invierte 2,5 millones de euros en proyectos de desarrollo sostenible


Estepona invierte 2,5 millones de euros en proyectos de desarrollo sostenible

Incluye la reforma de viales y mejoras en la administración electrónica y la eficiencia energética

Esteponak 2,5 miloi euro inbertitzen ditu Garapen Jasangarrian


Barne sartzen dira bideen erreformak, administrazio elektronikoaren hobekuntza eta efizientzia energetikoa.


martes, 22 de enero de 2019

Guterres: Hay que pisar el acelerador en cambio climático, desarrollo sostenible y nuevas tecnologías

Guterres: Hay que pisar el acelerador en cambio climático, desarrollo sostenible y nuevas tecnologías



Tal y como advirtió un año atrás cuando hizo saltar la señal de alarma para el planeta, el Secretario General de las Naciones Unidas advirtió este miércoles que este 2019 el mundo sigue el mismo rumbo que doce meses atrás: “Las alarmas siguen sonando”.





Guterres: Garapen Jasangarriaren, aldaketa klimatikoaren eta tecnología berrien azeleratzailea zapaldu behar dugu


Duela urtebete esan zuen bezala, Nazio Batuen idazkari gorenak gogorarazi digu 2019. Urtean munduak berdin jarraitzen duela: “alarmak oraindik martxan daude”.

Gehiago irakurri 

Las ciudades intermedias, claves para el desarrollo sostenible


Las ciudades intermedias, claves para el desarrollo sostenible

 

Soria y Chefchaouen como ejemplos del "no dejar ningún territorio atrás" en el compromiso 2030





Tamaina erdiko hiriak, Garapen Jasangarriaren gakoa



Soria eta Chefchaouen 2030. Urteko konpromisotik “bakar bat ere ez kanpoan” bezalako adibide modura.



El patronato de Urdaibai da lecciones de buenas prácticas sobre desarrollo sostenible


El patronato de Urdaibai da lecciones de buenas prácticas sobre desarrollo sostenible
El Patronato de Urdaibai ha organizado el primer Curso de Formación de Guías-Intérpretes del Patrimonio de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, con la colaboración de la UPV/EHU y la Diputación de Bizkaia.




Urdaibaiko patronatuak Garapen Jasangarriaren inguruko praktika onak irakasten ditu


Urdaibaiko Patronatuak, EHU unibertsitatearekin eta Bizkaiko Diputazioarekin batera sortu du Urdaibaiko erreserba biosferaren gidariak prestatzeko lehen kurtsoa.



viernes, 11 de enero de 2019

¿QUÉ ES EL DESARROLLO SOSTENIBLE?


¿QUÉ ES EL DESARROLLO SOSTENIBLE?



La sostenibilidad es el desarrollo que satisface las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones, garantizando el equilibrio entre el crecimiento económico, el cuidado del medio ambiente y el bienestar social.



Zer da garapen jasangarria?


Etorkizuneko belaunaldiak konprometitu gabe eman daitekeen garapenari deritzogu garapen jasangarria. Garapen mota honekin ekonomiaren hazkuntza, ongizate soziala eta ingurumenaren arteko oreka bermatzen da.


Comprometidos con los objetivos de desarrollo sostenible


Comprometidos con los objetivos de desarrollo sostenible


Aquona, la compañía que gestiona el ciclo urbano del agua en más de 90 municipios de Castilla-La Mancha y Castilla y León, lleva años apostando por el desarrollo eficiente como eje transversal de su estrategia.



Garapen jasangarriaren helburuekin konprometituta

Aquona, Gaztela Mantxan eta Gaztela eta Leoneko 90 herrialdeetako ura kudeatzen duen enpresak urteak daramatza bere estrategiaren barruan garapen jasangarriaren alde apustua egiten.



El papel de las ciudades medianas en el Compromiso 2030 se debate en el 'Think Europe'

El papel de las ciudades medianas en el Compromiso 2030 se debate en el 'Think Europe'

La segunda edición de este congreso se celebrará en Soria. Su alcalde, Carlos Martínez, considera "básica" la puesta en marcha de un compromiso electoral previo a las elecciones de mayo de 2019 sobre los objetivos que plantea el encuentro.



“Think Europe” barnean lantzen den 2030.urteko konpromesuan, tamaina erdiko hirien funtzioa


Biltzar honen bigarren edizioa Sorian egingo da. Bere alkatea den Carlos Martinezek, ezinbestekoa ikusten du garapen jasangarriaren helburuaren gaia 2019ko hauteskundeak baino arinago lantzea.

Gehiago irakurri 

miércoles, 9 de enero de 2019

Curso gratis sobre Objetivos de Desarrollo Sostenible


Curso gratis sobre Objetivos de Desarrollo Sostenible



La representación en Bolivia de la Organización de las Naciones Unidas lanzó el curso en línea para estudiar estos 17 objetivos de forma breve y ágil, incluyendo un conjunto de referencias, documentos, resoluciones y otros recursos para quienes desean ampliar su investigación.



Garapen Jasangarriari buruzko doaneko kurtsoa


Nazio Batuetako Bolibiako ordezkaritzak Garapen Jasangarriaren 17 helburuak internetez ikasteko kurtso bat sortu zuen doan. Kurtson horretan, dokumentuak, informazioa eta baliabide gehiago erraztu ziren ikertzen jarraitu nahi duenarentzako.




lunes, 31 de diciembre de 2018

El G20 liderará la transformación hacia el desarrollo sostenible


El G20 liderará la transformación hacia el desarrollo sostenible




El G20 reafirmó en Buenos Aires su compromiso de liderar la transformación hacia el desarrollo sostenible y respaldar la Agenda 2030, como marco para avanzar en este objetivo y en su propio plan de acción.





G20ak Garapen Jasangarrirantz eman beharra dagoen aldaketa gidatuko du



G20ak Buenos Airesen berritsi du 2030. Urteko agendaren Garapen Jasangarriaren helbururantza egin beharreko aldaketa bideratuko duela bere akzio planaren barruan.



La ONU pide al sector financiero compromiso con el desarrollo sostenible


La ONU pide al sector financiero compromiso con el desarrollo sostenible




El director ejecutivo del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), Eric Usher, pidió hoy al mundo de las finanzas un mayor compromiso con los objetivos del desarrollo sostenible.






ONUk sektore finantziaroari eskatzen dio garapen jasangarriarekin konpromezua izan dezan



Ingurumenaren Nazio Batuen Programaren zuzendariak, Eric Usher, eskatu dio gaur sektore finantziarioari Garapen Jasangarriaren helburuekin konpromezua izan dezan.




Los Objetivos de Desarrollo Sostenible tienen unos aliados


Los Objetivos de Desarrollo Sostenible tienen unos aliados


«Queremos que se nos vea como ciudadanos activos que defendemos y perseguimos lo mismo que cualquier persona; que cuidamos y protegemos nuestro planeta, que perseguimos la igualdad de oportunidades, que hacemos frente a las injusticias… Y todo ello más allá de nuestra discapacidad





Garapen Jasangarriaren helburuen aliatuak



Beste edozein hiritar aktibo batek defendatu dezakeena defendatu nahi dugu: lurra defendatu, berdintasunaren bila joan, injustiziei aurre egin… eta guzti hori gure ezgaitasunetik haratago.



viernes, 28 de diciembre de 2018

El año en el que España se acordó del desarrollo sostenible


El año en el que España se acordó del desarrollo sostenible


Cristina Gallach, Alta Comisionada para la Agenda 2030, analiza lo realizado este curso que acaba para lograr los objetivos comprometidos ante la ONU y avanza lo que está por venir





Espainiak Garapen Jasangarria gogoratu zuen urtea


Cristina Gallach, 2030.urteko agendaren goi mailako ordezkariak, helburuak lortzeko urte honetan egindakoaren laburpena egin du eta hurrengo urteetan datorrena aurreratu du.



lunes, 24 de diciembre de 2018

El papel de la universidad en los Objetivos de Desarrollo Sostenible


El papel de la universidad en los Objetivos de Desarrollo Sostenible


Tras la adopción por parte de la Asamblea General de la ONU de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, las universidades españolas, conscientes de su responsabilidad y papel determinante en la integración y cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), iniciaron un proceso de reflexión, diálogo y actuaciones en torno a tres temas fundamentales: la definición del papel de la universidad española en la agenda de desarrollo sostenible, cómo transversalizar los ODS en sus ámbitos de acción y cómo integrarlos en las políticas universitarias.





Unibertsitatearen eginkizuna Garapen Jasangarriaren helburuak lortzeko


ONUren 2030.urteko Garanpen jasangarriaren agendaren akordioaren ondoren, Espianiako unibertsitateek, helburu  hauen lorpena aurrera eramateko bere arduraren kontzientzia izanik, hizketa eta gogoeta prozesu bati ekin zioten oinarrizko aspektu hauen inguruan: Garapen Jasangarriaren helburuak lortzeko Unibertsitatearen eginkizunaren definizioa eta unibertsitate politiketan nola integratu.



lunes, 1 de octubre de 2018

Unesco cifra en 100.000 millones dólares las necesidades de inversión en agua


Unesco cifra en 100.000 millones dólares las necesidades de inversión en agua




El coordinador del Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos de la Unesco, Stephan Uhlenbrook, ha cifrado en 100.000 millones de dólares las necesidades de inversión a nivel global "sólo para cumplir los dos primeros puntos" del sexto Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS).






UNESCOk dio 100.000 milio euroko inbertsioa behar dela uraren beharrei erantzuna emateko



Unescoko munduko ur baliabideen ebaluazioa koordinataileak, Stephan Uhlenbrook, dio 100.000 milioko inbertsioak soilik balio duela 6. Garapen jasangarriko helburuaren lehengo bi puntuak betetzeko.



Ningún país cumplirá todos los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU


Ningún país cumplirá todos los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU

 

"Ningún país del mundo cumplirá la totalidad de los Objetivos de Desarrollo Sostenible" asegura un informe de la asociación de empresas de responsabilidad social empresarial, Forética.





Garapen Jasangarriko helburuak ez ditu herrialde batek ere ez beteko



“Munduko herrialde batek ere ez du lortuko garapen jasangarriko helburuak guztiz ezartzea” honela dio Foréticaren ardura sozialeko zailak egindako dokumentu batek.




Agenda 2030 y Objetivos del Desarrollo Sostenible


Agenda 2030 y Objetivos del Desarrollo Sostenible



El título de este artículo es el mismo que el del documento que firmaron los países en 2012 y dio origen a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y la Agenda 2030. La semana pasada Trump acaparaba los titulares de la Asamblea General de Naciones Unidas, pero Nueva York es también estos días el centro del debate de ideas mundial.





Garapen Jasangarriaren Helburuak eta 2030. Urteko agenda

Artikulu honen izenburua, 2012. Urtean munduko herrialde ezberdinek sinatu zuten dokumentuaren berdina da. Momentu hartan sortu ziren 2030. Urterako Garapen Jasangarrirako helburuak. Pasa den astean, Nazio Batuen asamblea Naguasiaren arreta Trumpek  izateaz aparte New Yorken mundo mailako ideiak eztabaidatzen dira.



viernes, 28 de septiembre de 2018

Junta desarrolla acciones formativas para el sector frutícola y la mujer del medio rural


Junta desarrolla acciones formativas para el sector frutícola y la mujer del medio rural

 

Quiere atender las "necesidades" detectadas gracias al plan estratégico y al programa formativo puestos en marcha expresamente por el Ejecutivo de Vara.





Biltzarrak prestakuntza ekintza batzuk garatzen ditu emakume landatarrentzako eta fruten sektorearentzako


Vararen exejutiboak martxan jarri dituen prestakuntza programen ondorioz aurkitutako “beharrak” tratatu nahi ditu.



El servicio gratuito de asistencia a las víctimas de agresiones sexuales, operativo en las cinco provincias

El servicio gratuito de asistencia a las víctimas de agresiones sexuales, operativo en las cinco provincias

El servicio se asienta sobre tres pilares que son: la asistencia psicológica, la atención jurídica fundamentada en el asesoramiento especializado y el acompañamiento en las situaciones en las que se precise y, por último, en las acciones de sensibilización social y prevención de la violencia sexual.





Eraso sexuala sufritu duten biktimei zuzendutako zerbitzuak bost probintzietan jarraituko du lan egiten


Zerbitzua hiru zutabetan oinarrituta dago: arreta psikologikoa, aholkularitza espezifikoan oinarritutako arreta juridikoa eta egoera bakoitzean beharrezkoa den arreta, eta azkenik, sentsibilizazioa eta indarkeria sexualaren prebentzioa.


Gehiago irakurri

‘Los pueblos no pueden dejan escapar la oportunidad de Agenda 2030’


‘Los pueblos no pueden dejan escapar la oportunidad de Agenda 2030’

La Junta de Castilla y León está trabajando en un documento que supone afrontar problemas como en desafío demográfico o la situación precaria en el mundo rural, con especial atención a la mujer



“Herriek 2030. urteko agenda ezin dute albo batera utzi”


Gaztela eta Leoneko biltzarrak demografia, inguru landatarreko egoera latza eta emakumeari buruzko arazoak bereziki landuko dituen dokumentu bat prestatzen ari dira.


miércoles, 19 de septiembre de 2018

Baja el compromiso de España con el Desarrollo


Baja el compromiso de España con el Desarrollo



El compromiso de España con el desarrollo internacional descendió cuatro puestos, según los resultados de la nueva edición del Índice de Compromiso con el Desarrollo publicados este martes.






Espainiaren konpromezua jaitsi da Garapen Jasangarriaren inguruan



Espainiaren konpromezua jaitsi egin da 4 postuetan maila internazionalean, astearte honetan aurkeztutako emaitzen arabera.




Desarrollo sostenible en los destinos turísticos: una preocupacion mundial


Desarrollo sostenible en los destinos turísticos: una preocupacion mundial





“Para desarrollar una labor eficaz en la gestión de la sostenibilidad turística, unida a las más profundas experiencias profesionales identificativas, se necesita una perfecta capacitación científica".




Garapen Jasangarria leku turistikoetan: Munduko kezka bat



“Jasangarritasun turistikoaren kudeaketa on bat egiteko, beharrezkoa da esperientzia profesionalak identifikatuta izatea eta trebakuntza zientifikoa izatea.”