viernes, 20 de octubre de 2017

¿Por qué educación?

¿Por qué educación?



Actualmente parece haber un consenso en que el desarrollo de la educación favorece directamente el desarrollo social y económico de una región o un país.  







Zergaitik hezkuntza?



Ematen du, gaur egun adostasuna dagoela hezkuntzak zuzenean lortzen duela estatu edo eskualde bateko garapen ekonomiko eta soziala.




Video 22: Desarrollo sostenible y educación ambiental

Video 22: Desarrollo sostenible y educación ambiental



Material realizado por diversos autores de la UNED con el tema Educación Ambiental y Desarrollo Sostenible.






22 Bideoa. Garapen jasangarria eta ingurugiro hezkuntza



Garapen jasangarria eta ingurugiroaren hezkuntza gaia hartuta, UNED-eko autore ezberdinak egindako materiala.


Una escuela “oasis verde” de Zimbabwe obtiene el Premio UNESCO de Educación para el Desarrollo Sostenible

Una escuela “oasis verde” de Zimbabwe obtiene el Premio UNESCO de Educación para el Desarrollo Sostenible


Un enfoque “holístico” en materia de desarrollo sostenible es lo que ha permitido transformar a una escuela situada en Zimbabwe en un oasis en donde existen un bosque regenerado, árboles frutales, un jardín que produce alimentos nutritivos y la ganadería.



Zimbabweko “oasis verde” izeneko eskola batek UNESCO-ren Jarapen Jasangarrirako Hezkuntzaren saria jasotzen du


Perspektiba holistiko batek zimbabweko eskola bat, oasis bat bihurtzea lortu du bere inguruan baso, frutadun arbolak, abeltzaintza eta elikagai osasuntsuak izanik.



miércoles, 18 de octubre de 2017

El camino que nos marca la nueva agenda internacional de desarrollo

El camino que nos marca la nueva agenda internacional de desarrollo

 

Solo con educación no se lograrán todos los Objetivos de Desarrollo pero sin el acceso a ella difícilmente podremos alcanzar la mayoría de ellos






Garapen Jasangarrirako agenda internazionalak markatzen digun bidea



Hezkuntzarekin bakarrik ez dira garapen jasangarriaren helburu guztiak lortu baina hezkuntza hori izateko aukerarik egon ezean ezingo dira helburu gehienak lortu.



OMS lanza campaña contra la contaminación del aire en las ciudades

OMS lanza campaña contra la contaminación del aire en las ciudades




La Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) lanzaron hoy la campaña “Respira Vida”, destinada a aumentar la conciencia sobre los daños de la contaminación del aire a la salud y el medio ambiente.







OMS-ek hirien airearen kontaminazioaren kontrako kanpaina bultzatzen du



OMS-ek nazio batuen ingurugirorako programarekin batera “Respira Vida” izeneko kanpaina bultzatu du, ingurugiro eta osasunarentzako kaltegarria den kontaminazioari buruzko kontzientzia handitzeko asmoz.




Campañas de Educación para la Sostenibilidad

Campañas de Educación para la Sostenibilidad



Nuestras programaciones se fundamentan en corrientes pedagógicos innovadoras y participativas. Con la aplicación en cada uno de nuestros proyectos de criterios de sostenibilidad. Contamos con equipo de educadores en Educación Ambiental experimentado y cualificado. Implementando diversos recursos didácticos y materiales. Elaboramos informes de seguimiento y memoria final de cada una de nuestras acciones.






Garapenerako Hezkuntza kanpainak


Gure programazioak pedagogia berritzaile eta parte hartzailean oinarrituta daude. Martxan jarritako bakoitzean jasangarritasunaren irizpidea betez. Ingurugiro hezitzaile kualifikatuak eta esperientziadunak ditugu. Baliabide didaktiko eta material ezberdinak aplikatuz. Jarraipen txostenak eta azken memoria bat egiten dugu heziketa programa bakoitzaren ondoren.



martes, 17 de octubre de 2017

El desarrollo sostenible de África, en manos de universitarios españoles

El desarrollo sostenible de África, en manos de universitarios españoles

 

La ONG OAN Internacional promueve que los proyectos de fin de carrera de alumnos de universidades españolas sirvan para propiciar el avance de países como Benín

 

 

Afrikaren Garapen Jasangarria, unibertsitate espainoleko ikasleen esku

 

OAN ONG internazionalak bultzatzen du unibertsitatearen ikasleen gradu amaierako proiektuak Benin bezalako herrialdeak bultzatzeko balio izatea.

 


Universidad villaclareña en nombre del desarrollo mundial sostenible

Universidad villaclareña en nombre del desarrollo mundial sostenible



La defensa de un desarrollo sostenible en toda la geografía mundial ratificada en cada acción de la Universidad Central Marta Abreu de Las Villas (UCLV), será una de las premisas de la I Convención Internacional del Centro, prevista del 23 al 27 de octubre próximos.





Villaclareñako unibertsitatea garapen jasangarriaren izenean



Garapen jasangarriaren defensa emango da “Universidad Central Marta Abreu de Las Villas (UCLV)”-ek antolatuko duen lehengo konbertsio internazionalean (urriaren 23tik 27ra).




Jóvenes valencianos presentarán propuestas para un desarrollo sostenible

Jóvenes valencianos presentarán propuestas para un desarrollo sostenible


Un encuentro en Mislata reunirá el 21 de noviembre a más de 250 jóvenes de las principales ciudades valencianas para entregar a los representantes políticos sus conclusiones


Garapen Jasangarrirako proiektu ezberdinak proposatuko dituzte gazte Valentziarrek


Mislatan egingo den topaketa batean 250 gazte baino gehiago batuko dira Valentziako hiri nagusietan, ondoren politikariei beraien ondorioak jakinarazteko asmoz.  


lunes, 16 de octubre de 2017

Inauguran el quinto Simposio de Cultura Ambiental y Desarrollo Sostenible



Inauguran el quinto Simposio de Cultura Ambiental y Desarrollo Sostenible



Ayer en el auditorio del Consejo Zacatecano de Ciencia, Tecnología e Innovación fue inaugurado el quinto Simposio de Cultura Ambiental y Desarrollo Sostenible.





Garapen Jasangarriaren eta Ingurugiro kulturaren bosgarren Sinposioa inauguratu da



Atzo zientziaren, teknologiaren eta berrikuntza kontseilu Zacatecanoaren auditorian Garapen Jasangarriaren eta Ingurugiro kulturaren bosgarren Sinposioa inauguratu zen. 




Las estrategias medioambientales serán "cruciales" en la educación



Las estrategias medioambientales serán "cruciales" en la educación



La Fundación Alternativas y la Red Española para el Desarrollo Sostenible plantean propuestas porque el "deterioro del planeta crece más rápidamente que el conocimiento".




Ingurugiro estrategiak ezinbestekoak izango dira hezkuntzan



Alternativas Fundazioak eta Espainiako Garapen Jasangarrirako Sareak proposamen ezberdinak aurkezten dituzte “munduaren endekapena ezagutza baino gehiago handiagotzen ari delako”.




La educación: Eje del desarrollo sostenible



La educación: Eje del desarrollo sostenible



La educación, desde la primera infancia hasta la de nivel superior, jugará un rol muy importante en los próximos debates presidenciales y en la comparación de los distintos programas de gobierno; estos tienen que hacerse cargo de las realidades familiares, comunitarias y de las distintas regiones de nuestro país, así como de los compromisos de inclusión y gratuidad.





Hezkuntza: Garapen jasangarriaren ardatza



Hezkuntzak, haurtzarotik goi mailako hezkuntzara, gobernu ezberdinen proposamenetan eta eztabaida presidentzialetan izango du toki garrantzitsua; hauek bereganatu behar dituzte errealitate familiar, komunitario eta eskualdekoak inklusioa eta dohaineko hezkuntza bultzatzeko asmoz.