viernes, 14 de septiembre de 2018

Debate sobre desarrollo sostenible


Debate sobre desarrollo sostenible


La coordinadora del Área de Empleo y Desarrollo Económico de la Diputación, Ana Carrillo, participó ayer en Madrid en un nuevo encuentro organizado por la Red Española para el Desarrollo Sostenible (REDS).





Garapen Jasangarriari buruzko kalaka



Diputazioko lan eta Garapen ekonomikoaren koordinatzaileak, Ana Carrillok, Madrilen hartu zuen parte Espainiako Garapen Jasangarriaren Sare berrian.



ClosinGap, salvando las barreras para el talento de la mujer


ClosinGap, salvando las barreras para el talento de la mujer

Esta iniciativa, compuesta por varias empresas españolas, pretende estudiar el impacto económico que genera la brecha de género en la economía española




GlosinGap, oztopoak gainditzen  emakumeen gaitasunen alde


Ekimen hau, enpresa espainolez osotua, emakumeen eta gizonezkoen arteko distantziak Espainiako ekonomian duen eragina aztertu nahi dute.




Campaña contra la explotación sexual y el tráfico de mujeres


Campaña contra la explotación sexual y el tráfico de mujeres

Las organizaciones contra la trata y el Ayuntamiento se unen bajo el lema ´No es mi trabajo, es tu delito´





Emakumeen explotazio sexualaren eta trafikoaren kontrako kanpainia

Udala eta sexu explotazioaren kontrako elkarteen eskutik egindako kanpainia hurrengo goiburuarekin: “ez da nire lana, zure delitua baizik.



miércoles, 12 de septiembre de 2018

Alsa tiñe de rosa el sector del transporte con sus políticas de conciliación e igualdad

Alsa tiñe de rosa el sector del transporte con sus políticas de conciliación e igualdad




Favorecer la igualdad entre hombres y mujeres supone un imperativo para las empresas hoy en día. Alsa toma la delantera en su sector, el del transporte de viajeros por carretera, y, en el marco de la responsabilidad social corporativa, confiere un peso importante al fomento de políticas de conciliación y a la lucha contra la violencia de género.




ALSA arrosaz koloreztatu da mugikortasunaren sektorea berdintasun eta bateragarritasunaren aldeko neurri politikoei esker



Emakumeen eta gizonezkoen arteko berdintasunaren alde lan egitea ezinbestekoa da gaur egun enpresentzako. Alsak aurrera pausu bat egin du sektorean eta ardura sozialaren kontextuan gnero indarkeriari eta bateragarritasunari ematen dio garrantzia.


Gehiago irakurri 

Diez mujeres jóvenes que serán las 'líderes del mañana'


Diez mujeres jóvenes que serán las 'líderes del mañana'

 

Sodexo y Pangea han buscado a una decena de mujeres de entre 18 y 26 años destacadas en sus ámbitos profesionales que cambiarán el mundo.





Biarko liderrak izango diren 10 emakume gazte


Sodexo eta Pangeak bere lanean ezinhobeto dauden 18 eta 26 urte bitarteko 10 bat emakume aukeratu dituzte mundua aldatzeko.




Las microfinanzas mejoran los ingresos de las mujeres y reducen la brecha de género, según FMBBVA


Las microfinanzas mejoran los ingresos de las mujeres y reducen la brecha de género, según FMBBVA



Las microfinanzas cumplen un importante rol en el empoderamiento financiero de las mujeres y el fortalecimiento de sus negocios, según se desprende de las conclusiones del Informe de Desempeño Social de la Fundación Microfinanzas BBVA (FMBBVA).




FMBBVAren arabera Mikrofinantzak emakumeen ekonomia hobetzen dute eta generoen arteko distantzia murriztu


Mikrofinantzak rol nagusi bat betetzen dute emakumeen egoera ekonomikoan eta beraien negozioen mantentzean, BBVAren Mikrofinantzen Elkartearen arabera.



lunes, 10 de septiembre de 2018

“Niñas, no esposas”


“Niñas, no esposas”

 

La ONG New Light, fundada por la activista india Urmi Basu, colabora con la organización española Mundo Cooperante para evitar que las menores de 18 años sean obligadas a contraer matrimonio



“Haurrak, ez emazteak”

New light ONGa, Urmi Basu izeneko aktibistak sortua, mundo kooperante elkarte espainolarekin lan egiten du 18 urte baino gutxiago duten haurrak ez ezkontzearen alde egiten dute elkarrekin batera.



Cómo salvar a una mujer nepalí con una mochila de cáñamo

Cómo salvar a una mujer nepalí con una mochila de cáñamo

 

Dos jóvenes españoles emigraron a Asia con el fin de cumplir un sueño: empoderar a las mujeres locales. Un año después, lo consiguen vendiendo los productos que crean junto a ellas



Kalamuzko motxila bat duen emakume bat nola salbatu


Espainiako bi gaztek Asiara bidaiatu zuten amets bat betetzeko. Bertako emakumeei ahalduntzea. Urte bête ondoren, lortzen ari dira beraiekin batera egiten dituzten produktuak zalduz.


Gehiago irakurri 

Lorena Fernández Álvarez, directora de identidad digital de la Universidad de Deusto y mentora Inspira STEAM


Lorena Fernández Álvarez, directora de identidad digital de la Universidad de Deusto y mentora Inspira STEAM


“Inspiramos a las niñas para que elijan en libertad lo que quieren ser”

Leer más

Lorena Fernadez Alvarez, Deustuko Unibertsitateko identitate digitalaren zuzendaria eta Inspira STEAMeko mentorea

“Neskatilak inspiratzen ditugu askatasunez izan nahidutena aukeratzeko”

Gehiagoirakurri

Conferencia Liderazgo: El rol de la mujer en el desarrollo


Conferencia Liderazgo: El rol de la mujer en el desarrollo




Inés Alberdi, catedrática de Sociología de la Universidad Complutense de Madrid y ex directora ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para las Mujeres (UNIFEM), nos habla del liderazgo y del papel de la mujer en el desarrollo.

Leer más

Lidergotza hitzaldia: Emakumearen rola garapenean

Ines Alberdik, Madrileko konplutense Unibertsitateko katedradunak eta Nazio Batuetako Emakumeen elkarteko zuzendariak lidergotzari buruz hitz egiten digu eta bere rola garapenean.


Gehiago irakurri

Basauri acoge del 10 al 27 de septiembre la exposición "Mujeres Libres (1936-39), precursoras de un mundo nuevo"


Basauri acoge del 10 al 27 de septiembre la exposición "Mujeres Libres (1936-39), precursoras de un mundo nuevo"

La localidad vizcaína de Basauri acogerá, desde el próximo lunes, la exposición "Mujeres Libres (1936-39), precursoras de un mundo nuevo", organizada por Emakume Askeak Bilbao, Fundación Estudios Libertarios Anselmo Lorenzo y CNT.


Irailaren 10etik 27rarte "Mujeres Libres (1936-39), precursoras de un mundo nuevo" izeneko erakusketa bat egongo da Basaurin


Bizkaiko Basauri herrian egongo da "Mujeres Libres (1936-39), precursoras de un mundo nuevo" izeneko erakusketa Emakume askeak Bilbo, Fundación Estdios Libertarios Anselmo Lorenzo eta CNTak antolatua.