miércoles, 19 de septiembre de 2018

Baja el compromiso de España con el Desarrollo


Baja el compromiso de España con el Desarrollo



El compromiso de España con el desarrollo internacional descendió cuatro puestos, según los resultados de la nueva edición del Índice de Compromiso con el Desarrollo publicados este martes.






Espainiaren konpromezua jaitsi da Garapen Jasangarriaren inguruan



Espainiaren konpromezua jaitsi egin da 4 postuetan maila internazionalean, astearte honetan aurkeztutako emaitzen arabera.




Desarrollo sostenible en los destinos turísticos: una preocupacion mundial


Desarrollo sostenible en los destinos turísticos: una preocupacion mundial





“Para desarrollar una labor eficaz en la gestión de la sostenibilidad turística, unida a las más profundas experiencias profesionales identificativas, se necesita una perfecta capacitación científica".




Garapen Jasangarria leku turistikoetan: Munduko kezka bat



“Jasangarritasun turistikoaren kudeaketa on bat egiteko, beharrezkoa da esperientzia profesionalak identifikatuta izatea eta trebakuntza zientifikoa izatea.”




Presentan en Madrid una campaña sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU


Presentan en Madrid una campaña sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU


La Secretaría General Iberoamericana (Segib) ha presentado en Madrid una campaña cuyo objetivo es visibilizar el papel que desempeñan los países iberoamericanos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).




Nazio Batuen Garapen Jasangarriari buruzko kanpainia bat aurkezten dute Madrilen



Iberoamerikako idazkaritza gorenak Madrilen proposatu du kanpainia bat Nazio Batuen Garapen Jasangarriko helburuen egindako iberoamerikako estatuen lana adierazteko.



martes, 18 de septiembre de 2018

Sin mujeres no hay paz duradera


Sin mujeres no hay paz duradera

 

Ya no caben más excusas para justificar la falta de compromiso efectivo con una agenda política global en materia de Mujer, Paz y Seguridad





Emakume gabe ez dago bake iraunkorrik



Ez dago jadanik aitzakiarik Emakume, Bake eta Segurtasunaren inguruan dagoen konpromiso falta justifikatzeko.




30 mujeres en Montreal


30 mujeres en Montreal

 

Cada día se fortalece la idea de que es necesario que las mujeres participen en el diálogo internacional, por la simple razón de que representamos la mitad de la población mundial y nuestra participación no es proporcional en todos los ámbitos. La política internacional es uno de ellos.




30 Emakume Montrealen


Egunero handitzen da munduan emakumeak maila internazionalean parte hartu behar duten ideia, batez ere munduko populazioaren erdia garelako eta proportzioan ez gaudelako adierazita arlo askotan.




Una mujer latinoamericana preside por primera vez la Asamblea General de las Naciones Unidas


Una mujer latinoamericana preside por primera vez la Asamblea General de las Naciones Unidas



La ecuatoriana María Fernanda Espinosa Garcés juró hoy el cargo como Presidenta de la Asamblea General, el órgano deliberativo más importante de la ONU.




Latinoamerikako emakume bat izan da buru lehen aldiz Nazio Batuetako asamblea orokorrean


Ekuadorreko María Fernanda Espinosa Garcések Nazio Batuetako asanblada orokorreko presidente bezala zin egin du, Nazio Batuetako erabakien sailik garrantzitsuena.




lunes, 17 de septiembre de 2018

¿Alcanzaremos los Objetivos de Desarrollo Sostenible en 2030?


¿Alcanzaremos los Objetivos de Desarrollo Sostenible en 2030?

                    

El impulso europeo, la mayor consciencia social y unas metas consensuadas a escala internacional constituyen un escenario inédito favorable a la introducción de cambios que fortalezcan las perspectivas de cumplimiento





Lortuko ahal dugu 2030.urterako Garapen Jasangarriko Helburuak betetzea?



Bultzakada Europarrak, gizartearen kontzientziazioaren gehikuntzak eta maila internazionalean dostatutako helburuek sortzen dute aurrera eraman behar diren ekintzak egiteko testuinguru aproposa.




Segib y Boa Mistura pintan un mural por el desarrollo sostenible


Segib y Boa Mistura pintan un mural por el desarrollo sostenible



La Secretaría General Iberoamericana y el grupo artístico Boa Mistura desvelaron hoy un mural en Madrid para reivindicar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), que serán la guía de la Cumbre Iberoamericana de Antigua (Guatemala) los próximos 15 y 16 de noviembre.





Segib eta Boa Misturak garapen jasangarriaren aldeko mural bat sortzen dute



Iberoamerikako Idazkaritza nagusiak eta Boa Mistura talde artistikoak  azaroaren 15 eta 16an Guatemalan gida izango den Garapen Jasangarriaren Helburuen aldeko mural bat plazaratu dute Madrilen.



Las mujeres pagarán el precio real de nuestras ansias por la ropa barata

Las mujeres pagarán el precio real de nuestras ansias por la ropa barata

"Querían que nos convirtiéramos en máquinas"


Suena la sirena en una fábrica textil a las afueras de esta ciudad en expansión y su sonido marca el final de un turno de nueve horas. "Hoy no hago horas extra", dice Istiyaroh.





Emakumeek ordainduko dute bere azalean arropa merkeak izateko gure gogoaren ondorioak



“ Gu makinak bezalakoak bihurtzea nahi zuten”
Hazten ari den hiri honetako kanpoaldeako fabrika batean turnoaren amaiera adierazten duten sirena-hotsa entzuten da. Istiyarohek dio: “ Gaur ez ditut ordu estrak egingo”


Gehiago irakurri