jueves, 6 de septiembre de 2018

Manos Unidas en el Día Internacional de la Alfabetización


Manos Unidas en el Día Internacional de la Alfabetización



El analfabetismo es una condena a la pobreza y la exclusión para más de 750 millones de personas
La alfabetización de las mujeres es un reto universal que hay que abordar de manera urgente.


Alfabetatzearen egun internazionala eta Manos Unidas

Analfabetismoa pobreziara kondenatzen ditu 750 milioi pertsona munduan. Emakumeen alfabetizazioa mundu mailako erronka urgente bat dugu.


Hoy se celebra a la mujer indígena, historias de valor y dignidad


Hoy se celebra a la mujer indígena, historias de valor y dignidad



La mujeres de los pueblos indígenas de México y el mundo son reconocidas por sus conocimientos ancestrales que se suman a la ciencia para conservar la biodiversidad y mitigar el cambio climático



Gaur, duintasunez eta balioz betetako emakume Indigenaren eguna ospatzen da


Mexikoko eta munduko emakume indigena guztiak beraien ezagutza zaharrengatik dira ezagunak, orain zientziaren ezagutzekin bat egiten dute aldaketa klimatikoaren ondorioak gutxitzeko.



Mujeres que inspiran al mundo


Mujeres que inspiran al mundo


Seis jóvenes españolas han sido seleccionadas para buscar una solución que mejore su calidad de vida



Munduarentzako ereduak diren emakumeak


Sei emakume gazte izan dira aukeratuak bere bizitza hobetu dezaten.


miércoles, 5 de septiembre de 2018

La desigualdad económica de género en América Latina


La desigualdad económica de género en América Latina



Revisaremos en este informe el estado y evolución de aquellos indicadores que evidencian la desigualdad de género en el ámbito económico.



Amerika Latinako genero ezberdintasuna eta ekonomikoa


Genero berdintasun eza eta ekonomikoaren existentzia frogatzen duten adierazleak aztertuko ditugu informe honetan.



El número de mujeres que emprende en el mundo rural es mayor que el de hombres


El número de mujeres que emprende en el mundo rural es mayor que el de hombres

 

Alrededor del 80% de las empresarias rurales son autónomas y apuestan por iniciativas como el turismo rural, el ecoturismo, el agroturismo, o el turismo de experiencia, entre otras actividades




Landatar munduko enpresa-sortzaile berrien artean emakumeak dira gehiengoa



Mundu landatarraren emakume enpresarioak autonomoak dira eta hurrengo ekimenengatik apostatzen dute: landa-turismoa, agroturismoa, experientzian oinarritutako turismoa eta abar.



Mujeres indígenas, sin voz y excluidas


Mujeres indígenas, sin voz y excluidas


Las vidas de Christina, Pratima y Carmen transcurren en tres continentes distintos, pero en todas ellas se cruzan la discriminación y la falta de oportunidades, barreras que todavía resuenan en el Día Internacional de la Mujer Indígena.





Emakume Indigenak, ahots gabe eta alboratuta


Christina, Pratima eta Carmenen bizitza hiru kontinente ezberdinetan ematen da baina bizi guzietan ematen da aukeren falta eta diskriminazioa, emakumearen egun internazionalean entzuten diren harresien oiartzunak.



lunes, 3 de septiembre de 2018

"Mari Carmen, Muller Atlántica es un cuento para niños sobre igualdad y territorio"



"Mari Carmen, Muller Atlántica es un cuento para niños sobre igualdad y territorio"


Sandra Touza es la fundadora y directora de la empresa de servicios turísticos Ponle Cara al Turismo (PCAT).

Ella y su equipo trabajan desde 2009 para crear nuevas tendencias turísticas menos agresivas y que generen valor en el territorio. Sus actividades principales son los proyectos de dinamización territorial, la formación para el empleo y la creación de experiencias turísticas que hablen sobre la verdadera esencia del destino y beneficien a la economía local. 




“Mari Carmen, Muller Atlantica haurrentzako berdintasunaren eta lurraldeari buruzko ipuin bat da”


Jarri iezaiozu Aurpegia Turismoari enpresaren sortzailea eta zuzendaria da Sandra Touza.

Berak eta bere ekipoak 2009. Urtetik lan egiten dute zonaldean beste mota bateko turismoa sortzen. Beraien aktibitate nagusiak zonaldeko dinamizazio proiektuak, lanerako prestakuntza eta zonaldeko benetako esentzia kontutan hartzen duten eta inguru horretako ekonomia bultzatzen duten esperientzia turistikoak dira


Criar gallinas para superar la desigualdad de las mujeres en Afganistán


Criar gallinas para superar la desigualdad de las mujeres en Afganistán

 

 

El activista afgano Farhad Wajdi lanza una iniciativa para concienciar a las mujeres de que pueden ser económicamente independientes





Afganistaneko emakumeen berdintasun falta gainditzeko Oiloak hazi


Farhad Wajdi Afganoak kanpaina bat egin du emakumeei ekonomikoki independienteak izan daitezkeenaren mezuarekin




Las mujeres y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)


Las mujeres y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)


La igualdad de género es un derecho. La realización de este derecho es la mejor oportunidad que existe para afrontar algunos de los desafíos más urgentes de nuestro tiempo, desde la crisis económica y la falta de atención sanitaria hasta el cambio climático, la violencia contra las mujeres y la escalada de los conflictos.



Emakumeak eta Garapen Jasangarriaren Helburuak


Genero berdintasuna eskubide bat da. Eskubide hau betetzea izan daiteke gure garaiko erronka garrantzitsuenei aurre egiteko aukera bat. Krisi ekonomikoa, osasun arreta falta, aldaketa klimatikoa, emakumeen kontrako indarkeria eta gatazken handitzea izan daitezke beste batzuen artean.