A pesar de que este material está centrado en
los ODM, Manos Unidas plantea dinámicas para trabajar en valores y metas que
podemos vincular directamente con los ODS.
Balioetan hezteko materialak (Manos Unidas)
Material hori MGHetan
zentratuta badago ere, Esku Batuek dinamikak planteatzen dituzte balioetan eta
helburuetan lan egiteko, eta horiek zuzenean lotu ditzakegu GJHekin.
Con
motivo del Día Internacional de las Mujeres Rurales, elabora un documento para
fomentar la efectiva participación de las mujeres rurales en la actividad
agraria y rural, esencial para la vertebración de los territorios rurales
En el Día
Internacional de las Mujeres Rurales, que se celebra hoy 15 de octubre, el
Gobierno de La Rioja impulsa el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo
Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 con la elaboración de un documento que
recoge la implementación de los ODS desde la perspectiva de género y el enfoque
de la mujer rural y que quiere poner el foco en la aportación esencial de la
mujer para mantener los pueblos vivos y sostenibles.
Errioxak Garapen Jasangarriko Helburuak
genero-ikuspegitik eta landa-eremuko emakumearen ikuspegitik betetzea
bultzatzen du
Landa Eremuko Emakumeen
Nazioarteko Eguna dela eta, landa-eremuko emakumeek nekazaritza eta
landa-jardueretan benetan parte har dezaten sustatzeko dokumentu bat egin du,
funtsezkoa baita landa-lurraldeak egituratzeko.
La mujer, clave en el
desarrollo sostenible de Belmonte de Miranda
El ayuntamiento organiza actividades para dar a conocer
el papel de las féminas en el concejo
El Ayuntamiento de Belmonte
de Miranda, sumándose a la Resolución aprobada por la Asamblea General de
Naciones Unidas de diciembre de 2007 por la que se declara el 15 de octubre de
cada año Día internacional de las mujeres rurales, quiere hacer un homenaje a
todas las mujeres del mundo rural. Quiere hacerlo porque Belmonte de Miranda es
un concejo eminentemente rural, en el que las mujeres han sido el motor de la economía
tradicional y siguen jugando un papel primordial en la sociedad actual.
Emakumea, Belmonte de Mirandaren garapen
iraunkorraren gakoa
Udalak emakumeen papera
ezagutzera emateko jarduerak antolatu ditu kontzejuan
Belmonte de Mirandako
Udalak, Nazio Batuen Batzar Nagusiak 2007ko abenduan onartutako Ebazpenarekin
bat eginez, zeinaren bidez urtero urriaren 15a Landako Emakumeen Nazioarteko
Eguna izendatzen baita, omenaldia egin nahi die landa-munduko emakume guztiei. Hori
egin nahi du Belmonte de Miranda landa-eremuko kontzejua delakoa, non emakumeak
ekonomia tradizionalaren eragile izan diren eta gaur egungo gizartean funtsezko
papera betetzen jarraitzen duten.
Naciones Unidas
El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
(FIDA) y el Gobierno de Rwanda se han asociado para promover el uso de energías
limpias y renovables. Pacifique fue elegida, de entre más de un centenar de
granjeros pobres, para probar un sistema nuevo llamado «Flexi Biogas» que
convierte el estiércol de vaca en gas para cocinar.
Nazio Batuen Erakundea
Nekazaritza Garapenerako
Nazioarteko Funtsa (Fida) eta Rwandako Gobernua energia garbi eta
berriztagarrien erabilera sustatzeko elkartu dira. Pacifique, ehundik gora
nekazari txiroren artean aukeratua izan zen, "Flexi Biogas" izeneko
sistema berri bat probatzeko, behi simaurra, kozinatzeko gas bihurtzen duena.
