viernes, 15 de noviembre de 2019

La igualdad de género y la coeducación como pilares fundamentales de la Educación para la Ciudadanía Global y la Agenda de Desarrollo Sostenible

La igualdad de género y la coeducación como pilares fundamentales de la Educación para la Ciudadanía Global y la Agenda de Desarrollo Sostenible


La Educación para la Ciudadanía Global (EpCG) es una educación para el fortalecimiento de una ciudadanía informada, crítica y solidaria que impulsa la transformación social y política mediante el trabajo por la justicia social y la lucha contra las desigualdades. A través de la EpCG buscamos promover una ciudadanía consciente, comprometida e interconectada para afrontar activamente los retos globales de nuestro tiempo, capaz de construir una sociedad transformadora en la que se establezcan relaciones justas y equitativas. 


Herritartasun globala eta Garapen Jasangarrirako Agenda

Herritartasun Globalerako Hezkuntza (EPKG) gizarte informatua, kritikoa eta solidarioa indartzeko hezkuntza da, gizarte eta politika eraldaketa bultzatzen duena, justizia sozialaren eta desberdintasunen aurkako borrokaren bidez. GEParen bidez, gure garaiko erronka globalei modu aktiboan aurre egiteko konpromisoa hartu, konprometitu eta elkarri konektatutako herritar bat sustatu nahi dugu, gizarte eraldatzailea eraikitzeko gai dena, harreman zuzen eta bidezkoak ezartzeko.



Merino (AMFAR) destaca que las mujeres son un factor clave para el desarrollo sostenible

Merino (AMFAR) destaca que las mujeres son un factor clave para el desarrollo sostenible



La presidenta nacional de AMFAR, Lola Merino, ha resaltado hoy en Zaragoza que las mujeres rurales son un factor clave para el desarrollo sostenible y de la sociedad.

Merino ha puesto de manifiesto la importancia de que las mujeres y los jóvenes incrementen su participación en la actividad económica a través de su incorporación a la agricultura, ganadería, artesanía, comercio, servicios o pequeños negocios para fijar la población en una región que se ve seriamente amenazada por la despoblación. Uno de cada cuatro de los 731 municipios aragoneses tiene menos de 100 habitantes.





Merinok (AMFAR) azpimarratu du emakumeak funtsezko faktore direla garapen iraunkorrerako



Lola Merino AMFAR elkarteko presidenteak Zaragozan azpimarratu duenez, landa eremuko emakumeak garapen jasangarrirako eta gizartearentzat funtsezkoak dira.

Merinok adierazi du garrantzitsua dela emakumeek eta gazteek jarduera ekonomikoan parte hartzea, nekazaritzan, abeltzaintzan, artisautzan, merkataritzan, zerbitzuetan edo negozio txikietan parte hartzea, despopulazioak arriskuan jartzen duen eskualde batean biztanleria finkatzeko. Aragoiko 731 udalerritik batek 100 biztanle baino gutxiago ditu.


Ana Correa: "Quiero que el Mar Menor se recupere y apostar por un desarrollo sostenible"

Ana Correa: "Quiero que el Mar Menor se recupere y apostar por un desarrollo sostenible"

Ana Correa (Cartagena, 1968) se ha convertido en la primera mujer al frente de una confederación en la Región de Murcia. Durante los últimos cuatro años ha sido secretaria general de la Confederación de Organizaciones de Empresas de Cartagena y Comarca (COEC), y desde ayer es su presidenta.


Ana Correa: "Itsaso Txikia berreskuratu eta garapen jasangarriaren alde egitea nahi dut"


Ana Correa (Cartagena, 1968), Murtziako Eskualdeko konfederazio baten buru bihurtu da, lehen emakume bezala. Azken lau urteetan Cartagenako eta Eskualdeko Enpresen Konfederazioko idazkari nagusia izan da, eta atzotik bere presidentea da.




martes, 12 de noviembre de 2019

Mujeres empoderando a mujeres

Mujeres empoderando a mujeres


La misión de Gladys Ngwepekeum Nkeh — una camerunesa oficial de la Policía de las Naciones Unidas en la República Centroafricana — es colaborar con las comunidades de Bangui, la capital del país, para garantizar la seguridad de mujeres y niñas y empoderarlas.


Emakumeak ahalduntzen dituzten emakumeak

Gladys Ngwepekeumum Nkeh erakundearen misioa — Nazio Batuen Poliziako kide ofiziala da, Afrika Erdiko Errepublikan — Banguiko komunitateekin elkarlanean aritzea da, emakumeen eta nesken segurtasuna bermatzeko eta haien ahalduntzea bermatzeko.


Treinta empresas multinacionales se unen a la Agenda de Desarrollo Sostenible

Treinta empresas multinacionales se unen a la Agenda de Desarrollo Sostenible


Una treintena de destacados líderes empresariales anunciaron este miércoles que están dispuestos a unir sus fuerzas durante los dos próximos años y movilizar billones de dólares del sector privado destinándolos a financiar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.



Hogeita hamar enpresa multinazionalek bat egin dute Garapen Jasangarriaren Agendarekin

Enpresako hogeita hamar lider inguruk iragarri dute prest daudela datozen bi urteetan indarrak batzeko eta sektore pribatuan bilioi bat dolar mobilizatzeko, Nazio Batuen Garapen Iraunkorreko Helburuak finantzatzera bideratuz.

  

Estamos muy lejos del progreso hacia el desarrollo sostenible

Estamos muy lejos del progreso hacia el desarrollo sostenible


Alrededor del mundo, la gente está saliendo a las calles para protestar el encarecimiento de la vida y las injusticias, ya sean reales o percibidas. Creen que la economía, tal como está planteada, no les favorece y, en algunos casos, tienen razón. El singular enfoque en el crecimiento, sin importar su verdadero costo y sus consecuencias, está dando lugar a una catástrofe climática, a la pérdida de confianza en las instituciones y a la falta de fe en el futuro.



Garapen iraunkorrerako aurrerapenetik oso urruti gaude


Munduaren inguruan, jendea kalera ateratzen ari da bizitzaren garestitzea eta bidegabekeriak salatzeko, izan errealak edo hautemandakoak. Uste dute ekonomiak, planteatuta dagoen bezala, ez diela laguntzen eta, batzuetan, arrazoia dute. Hazkundearen ikuspegi berezia, benetako kostea eta ondorioak inportatu gabe, hondamendi klimatikoa sortzen ari da, erakundeetan konfiantza galdu eta etorkizunean fede falta sortzen da.


lunes, 11 de noviembre de 2019

Hacia una educación para la Sostenibilidad

Hacia una educación para la Sostenibilidad


20 años después del libro Blanco de la Educación Ambiental en España



Jasangarritasunerako Hezkuntza


Espainiako Ingurugiroaren Hezkuntzari buruzko liburu txuritik 20 urte beranduago.


Jornada “Avances de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en los gobiernos locales”. 18 de marzo de 2019

Jornada “Avances de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en los gobiernos locales”. 18 de marzo de 2019.


Los asistentes fueron: funcionarios de la Escala de funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional y otros funcionarios de Administración local y de otras Administraciones públicas.



Jardunaldiak “Lekuko Gebernuetan Garapen Jasangarriko Helburuen aurrerakuntza” 2019ko martzoaren 18a.



Ikusleak Nazioaren parte ezberdinetako funtzionarioak eta administrazio publikoko langileak izan ziren.



¿Y qué piensa África sobre los desafíos planetarios?

¿Y qué piensa África sobre los desafíos planetarios?


Destacados intelectuales francófonos se reúnen en Dakar en la tercera edición de 'Los Talleres del Pensamiento' para reflexionar sobre los retos de la humanidad desde una perspectiva africana





Eta zer pentsatzen du Afrikak munduaren erronkei buruz?

Frantsezes hitz egiten duten intelektual nabariak elkartu dira Dakarren “Pentsamenduaren tailerrean” gizadiari buruzko erronken inguruan afrikar ikuspegitik gogoeta bat egiteko.