miércoles, 20 de septiembre de 2017

La UAO CEU obtiene una Cátedra Unesco sobre paz, solidaridad y diálogo intercultural

La UAO CEU obtiene una Cátedra Unesco sobre paz, solidaridad y diálogo intercultural



La Universitat Abat Oliba (UAO) CEU ha obtenido una Cátedra Unesco dedicada a la paz, la solidaridad y el diálogo intercultural para desarrollar un programa de cuatro años de formación, investigación y divulgación con proyectos de este ámbito que promuevan valores inscritos en los denominados Objetivos de Desarrollo Sostenible.






UNESCO-ren bakea, solidaritatea eta elkarrizketa interkulturalaren Katedra lortu du UAO CEU-k



Abat Oliba (UAO) CEU UNESCO-ren bakea, solidaritate eta elkarrizketa interkulturalaren katedra lortu du, lau urteko prestakuntza programa bat burutzeko. Bertan, garapen jasangarriaren barnean kokatzen diren baloreak bultzatzen dituzten programen dibulgazio eta ikerketak egiteko.



martes, 19 de septiembre de 2017

Educación para la sostenibilidad

Educación para la sostenibilidad


Se precisa una educación que favorezca la transición a la Sostenibilidad



Garapen jasangarrirako hezkuntza


Garapen jasangarrira heltzera eramango gaituen hezkuntza behar da.




"El desarrollo sostenible ya no tiene marcha atrás"

"El desarrollo sostenible ya no tiene marcha atrás"


Pinta oscuro para el medio ambiente en 2017, pero Paloma Durán tiene la mirada puesta en el año 2030, y piensa que muchos de los procesos que ya están en marcha son imparables. Al frente del Fondo para los Objetivos de Desarrollo Sostenible (SDGF), esta valenciana visionaria y optimista por definición está empeñada en tender los puentes hasta ahora insalvables entre la economía, la sociedad y el medio ambiente. En la Cumbre de la Sostenibilidad de The Economist su paso dejó huella.





“Garapen jasangarriak jadanik ez du atzera bueltarik”


2017. urterako ikuspegi latzak daude baina Paloma Duranek 2030. Urtera begira dago eta prozesu asko martxan daudela uste du. Garapen Jasangarriaren helbuen zuzendaritzan, Valentziako emakume positibo eta irudikor honek, orain arte egin ez dena egin nahi du: ekonomia, gizartea eta ingurugiroaren arteko harremanak bultzatu garapen jasangarriaren helburuak lortzeko. The Economistaren garapen jasangarriaren bileran, bere presentziak aztarnak utzi zituen.

Gehiago irakurri 

Nueva edición del ciclo “Miércoles del Mundo” sobre cooperación y educación para el desarrollo

Nueva edición del ciclo “Miércoles del Mundo” sobre cooperación y educación para el desarrollo



Se organiza con la colaboración Manos Unidas y la Fundación CAI y comprende cuatro sesiones del 20 de septiembre al 20 de diciembre.




Hezkuntza jasangarriaren eta kooperazioari buruzko ziklo edizio berria: “Munduko azteazkena”


CAI fundazioaren eta Manos Unidadesen eskutik antolatutako 4 saio izango dira irailaren 20tik abenduaren 20 arte.



viernes, 15 de septiembre de 2017

Rigoberto Solano Salinas: Educación para el desarrollo:

Rigoberto Solano Salinas: Educación para el desarrollo:


Una mirada desde el sur por la construcción de una educación para el cambio.








Rigoberto Solano Salinas: Garapen jasangarrirako hezkuntza

 


Hegoaldeko ikuspegi bat aldaketarako hezkuntza bat lortzeko. 

Mi país es rico, pero yo no puedo ir al cole

Mi país es rico, pero yo no puedo ir al cole

 

Hay 264 millones de menores sin escolarizar en el mundo y dos tercios viven en países de abundantes recursos naturales. Su explotación genera conflictos que afectan a la educación. Un informe lo analiza.

Leer más

 

Nire herria aberatsa da, baina ni ezin naiz joan eskolara

 

264 milio haur daude eskolatu gabe munduan eta hirutik bi, errekurtso natural asko dituzten herrialdeetakoak dira. Errekurtso horien esplotazioak gatazkan sortzen ditu eta ondorioak hezkuntzara zabaltzen dira. Informe batek analizatzen du.

 


Gehiago irakurri

Semana Europea de la Movilidad Sostenible

Semana Europea de la Movilidad Sostenible



Todos los años, desde 2002, se organiza la Semana Europea de la Movilidad del 16 al 22 de septiembre y está dedicada a la movilidad sostenible. Este año con el lema “Mejora el clima de tu ciudad” se han organizado actividades para implicar a la ciudadanía a que tome medidas en su labor diaria.





Mugikortasun jasangarriaren aste Europearra



Urte guztietan, 2002. Urtetik, irailaren 16 tik 22 ra mugikortasun jasangarriaren astea ospatzen da. Urte honetan, “zure hiriaren klima hobetu” goiburuarekin, aktibitate ezberdinak proposatu dira herritarren parte hartzea bultzatzeko. 

jueves, 14 de septiembre de 2017

Desarrollo Sostenible por Carlos Castilla

Desarrollo Sostenible por Carlos Castilla



Charla titulada "Desarrollo Sostenible" por Carlos Castilla (Profesor de Economia en la ULL, especialista en Desarrollo Sostenible)








Garapen Jasangarria Carlos Castillaren ezkutik



“Garapen Jasangarria” izenburua duen hitzaldia Carlos Castillaren eskutik ( ULL eko ekonomia irakaslea, garapen jasangarrian aditua. 

Educación para un desarrollo sostenible

Educación para un desarrollo sostenible

 


La relación entre la humanidad y el medio ambiente ha cambiado con el paso del tiempo, el ser humano se ha convertido en el elemento dominador del entorno. Resulta, pues,  urgente y necesario generar un profundo cambio en el pensamiento y en el estilo de vida de la sociedad de nuestro tiempo. Esta transformación en la forma de pensar y de vivir sólo es posible a  través de la interacción de las tres dimensiones educativas: la formal, la no formal y la informal


Garapen jasangarri baterako hezkuntza

Gizakiaren eta ingurumenaren arteko harremana aldatu egin da denborarekin, gizakia ingurugiroaren elemnetu dominatzailea bihurtuz. Horegaitik, beharrezkoa da pentsamendu mailan eta bizimodu mailan aldatzea. Bizitzeko eta pentsatzeko modu hauek, bakarrik lortu daitezke, hezkuntzaren hiru modalitateak integratuz; formala, ez formala eta informala.

10 actividades infantiles para un mundo más sostenible

¿Eres de los que crees que las pequeñas acciones pueden cambiar el mundo? Te proponemos 10 actividades para realizar tanto en casa como en el centro educativo para trabajar valores como la ecología, la solidaridad y la empatía. ¡Toma nota!


Haurrentzako 10 aktibitate, mundu jasangarriago bat sortzeko

Gauza txikiekin mundua aldatzen dela pentsatzen dutenetariko bat zara? Eskolan zein etxean egiteko 10 aktibitate proposatzen dizkizugu balore ezberdinak lantzeko: ingurumenaren zainketa, solidaritatea, enpatia eta abar. Apunta ezazu!

Gehiago irakurri

miércoles, 13 de septiembre de 2017

Catálogo de recursos de educación para el desarrollo y sensibilización. Oportunidades en Gipuzkoa para la formación en valores

Catálogo de recursos de educación para el desarrollo y sensibilización. Oportunidades en Gipuzkoa para la formación en valores 


El Catálogo de recursos de educación para el desarrollo y sensibilizaciónoportunidades en Gipuzkoa para la formación en valores recoge diversas actividades, materiales educativos y propuestas didácticas por edades y ciclos, elaborados por las ONGD de Gipuzkoa.


Garapenerako hezkuntza baliabideen eta sentzibilizaziorako katalogoa. Baloreetan hezteko aukera Gipuzkoan

Garapenerako hezkuntza baliabideen eta sentsibilizaziorako katalogoa Baloreetan hezteko aukera Gipuzkoan, aktibitate, hezkuntza material eta Gipuzkoako ONG-en proposamenak kontutan ditu.




Energytruck nos aproxima la educación energética

Energytruck nos aproxima la educación energética



El Museo del Gas de la Fundación Gas Natural Fenosa ha diseñado la exposición Energytruck, un camión itinerante que ha recorrido durante el 2016 más de 100 municipios de la geografía española para hacer llegar los conocimientos relacionados con la energía, el medio ambiente y el patrimonio industrial de una forma amena, interactiva y con actividades didácticas conducidas por educadores especializados.





Energytruck hezkuntza energetikora hurbiltzen gaitu


Gas Fenosaren gasaren museoan  Energytruck erakusketa bat aurkeztu dute mugitzen den kamioi batean. 2016.urtean Espainiako 100 herri baino gehiagotan egon da energiarekin, ingurugiroarekin eta patrimonio industrialarekin  harremana duten ezagutzak zabaltzeko hezkuntza aktibitate ezberdinak egiten dituzten hezitzaileen bitartez.



Educación para el Desarrollo (EpD)

Educación para el Desarrollo (EpD)


Se expone el concepto de Educación para el Desarrollo, así como sus objetivos, perspectivas, enfoques, metodología y las características generales de sus actividades.




Garapenerako Hezkuntza


Bideo honetan garapenerako hezkuntzaren kontzeptua aurkezten da, helburu, perspektiba, ikuspegi eta metodologiarekin batera.


lunes, 11 de septiembre de 2017

Pacto mundial. Red Española

Pacto mundial. Red Española



El Pacto Mundial es un marco práctico para desarrollar, implantar y divulgar políticas y prácticas de sostenibilidad empresarial, ofreciendo a sus firmantes una amplia gama de recursos y herramientas de gestión para ayudarles a implementar modelos de negocio y desarrollo sostenible.





Itun mundiala. Sare espainola


Itun munciala, politika enpresarial jasangarriak sortzeko, zabaltzeko eta martxan jartzeko marko praktiko bat da, sinatzaileei enpresa jasangarriak lortzeko tresna eta kudeaketa baliabideak eskainiz.



Educación

Educación


Concebimos el área de Educación de Hegoa como un espacio de pensamiento y creación de marcos teóricos y prácticos para la Educación emancipadora. La elección de esta denominación no es casual, el término emancipación alude al carácter político que otorgamos a la acción educativa.




Hezkuntza


Hegoaren hezkuntza espazioa, hezkuntza askatzailerako teoriak eta praktika berriak sortzeko gune bat bezala ulertuta dago. Izen honen aukeraketa ez da kasualitatezkoa, Hezkuntzari ematen diogun kutsu politikoa dela eta askatzaile hitzak bere sentsua du.


Educación para el desarrollo

Educación para el desarrollo


Vídeo elaborado por el Área de Educación para el Desarrollo enmarcado en el Programa "Espacio EpD". Presentado por La Fundación Madre Coraje.







Garapen Jasangarrirako hezkuntza




Hezkuntza jasangarrirako sailaren eskutik egindako bideoa, “"Espacio EpD" izeneko programaren barruan. 

viernes, 8 de septiembre de 2017

Resumen Ciclo Siete 2017

Resumen Ciclo Siete 2017

 

 


En Cartagena se realizó por primera vez la Semana por la Sostenibilidad Iberoamérica, en la que participaron 22 países de todo el  mundo. La estrategia central de Ciclo Siete es la "Sostenibilidad Colaborativa", donde cada ciudad debe aliarse con sus respectivas entidades públicas, educativas, privadas, entre otras; para así construir juntos una serie de actividades enfocadas a la sostenibilidad en el marco de la Semana Ciclo Siete.





Siete Ziklo 2017ko laburpena






Cartagenan ospatu zen Jasangarritasun Iberoamerikarraren Astea, nun 22 herrialdeek parte hartu zuten. Siete Zikloaren estrategia nagusia “Kolaborazio jasangarria” da. Honela, hiri bakoitza, bere entitate pribatu eta publikoekin elkartzen da eta beste gauza batzuen artean Siete Ziklo Astea ospatzeko aktibitate ezberdinak antolatzen dituzte.  

Fundación Musol Extremadura convoca premio buenas prácticas

Fundación Musol Extremadura convoca premio buenas prácticas


Esta actividad se integra dentro de las actividades del proyecto "Hermanamientos para el Desarrollo. Integración de la Educación para el Desarrollo en los hermanamientos de los Municipios Extremeños". Dicho proyecto busca contribuir a la sensibilización y concienciar a la sociedad extremeña sobre las temáticas del Desarrollo Sostenible.



Extremadurako Musol Fundazioak praktika honen sariaren deialdia egin du


Aktibitate hau "Hermanamientos para el Desarrollo. Integración de la Educación para el Desarrollo en los hermanamientos de los Municipios Extremeños" izeneko proiektuaren barruan dago. Proiektu horretan, extremadurako gizartea garapen jasangarriari buruz kontzientziaraztea da helburua.


Manual de Educación para el desarrollo sostenible

Manual de Educación para el desarrollo sostenible



El Manual de Educación para el Desarrollo Sostenible se basa en la idea de que las comunidades y sistemas educativos dentro de las comunidades necesitan amoldar sus esfuerzos para lograr la sostenibilidad. Conforme las comunidades desarrollan sus metas de sostenibilidad, los sistemas educativos locales pueden modificar sus planes de estudio actuales para reforzar dichas metas.



Garapen Jasangarrirako hezkuntza gidaliburua



Garapen Jasangarrirako hezkuntza honako ideia honetan oinarritzen da: komunitatea eta hezkuntza sistemak esfortzuak elkartu behar dituztela jasangarritasuna lortzeko. Komunitateek, beraien helburuak lortzen doazen heinean, hezkuntza sistemek hezkuntza planak aldatu ditzakete, lortutako helburu horiek sendotzeko.



jueves, 7 de septiembre de 2017

Recursos educativos de Greenpeace

Recursos educativos de Greenpeace

 

 

Aquí encontrarás múltiples recursos educativos para fomentar la educación ambiental, promover el mensaje de Greenpeace en las aulas y trabajar en procesos para mejorar la sostenibilidad de los centros. Son todos descargables.


 

 

Greenpeacen hezkuntza baliabideak

 

 


Ingurugiroari buruzko hezkuntza materiala aurkituko duzu hemen, Greenpeacen mezua zabaldu, prozesuetan lan egin eta zentroen jasangarritasuna hobetzeko helburuarekin. Deskargatzeko aukera dago 



María Coronado: 'Para un mundo con mayor igualdad, la financiación a la educación es un deber'

María Coronado: 'Para un mundo con mayor igualdad, la financiación a la educación es un deber'


El banco europeo Triodos Bank, enfocado en el impulso de una banca ética y sostenible, refuerza su compromiso con el sector de la educación a través de la financiación de escuelas y colegios de todos los niveles educativos, centros de formación y conocimiento y centros de enseñanza para personas con necesidades especiales.




Maria Corondado: “Berdintasun handiago bat dagoen mundu baterako, hezkuntzaren finantziazioa beharrezkoa da”

Triodos Bank, banku europarrak, banka jasangarri eta etiko baten ideiarekin bultzatuta, hezkuntzarekin estutzen du bere konpromisoa, eskolen eta maila guztietako hezkuntza-zentroen sorkuntzarekin. Honez gain, behar bereziak dituzten pertsonentzako hezkuntza zentroak ere sartzen dira.


Gehiago irakurri

Ganancia verde




La naturaleza dice basta. Es hora de dar paso a nuevas ideas con las que el hombre produzca de forma sustentable, respetando la vida y los recursos. Esta nueva era llama a las empresas, organizaciones, al Gobierno y a la ciudadanía a asumir un auténtico compromiso con el medio ambiente.




Irabazi berdea

Naturak nahikoa dela dio. Gizakiak bizitza eta baliabideak errespetatuz, modu jasangarrian produzitzeko ideia berriak sortzeko garaia heldu da. Garai berri honek, enpresei, elkarteei eta gobernuei egiten die deialdia ardura hartzeko ingurugiroari dagokionez.


miércoles, 6 de septiembre de 2017

La convocatoria para ayudas a la cooperación recibe 63 propuestas

La convocatoria para ayudas a la cooperación recibe 63 propuestas

·         El programa se articula en tres líneas y cuenta con un presupuesto de 1,6 millones

Un total de 63 proyectos procedentes de 39 entidades se han presentado en el Ayuntamiento de Sevilla, a través de la Delegación de Igualdad, Juventud y Relaciones con la Comunidad Universitaria, a la mayor convocatoria de ayudas de los últimos años para proyectos de cooperación al desarrollo y atención a dramas humanitarios.


Kooperaziorako diru laguntzen deialdiak 63 proposamen jaso ditu


Sevillako udaletxean aurkeztu dira 63 propiektu, 39 entitate ezberdinen eskutik, Berdintasun, gazteria eta unibertsitate komunitatearen bitartez. Deialdi hau, azken aldian egon izan den gaitz humanitarioei dagokionez, handienetarikoa izan da.

Entrevista con Moacir Gadotti, Edgar González, Salvador Morelos y María Novo sobre la pregunta: ¿Qué es Educación para el Desarrollo Sostenible?

Entrevista con Moacir Gadotti, Edgar González, Salvador Morelos y María Novo sobre la pregunta: ¿Qué es Educación para el Desarrollo Sostenible?


La entrevista ocurrió durante el Encuentro Latinoamericano: Construyendo la Educación para el Desarrollo Sostenible en América Latina, organizado por el Centro Carta de la Tierra de Educación para el Desarrollo Sostenible en la Universidad para la Paz (San José, Costa Rica) y la UNESCO.




Moacir Gadotti, Edgar González, Salvador Morelos eta María Novori elkarrizketa hurrengo galderaren inguruan: Zer da Garapen Jasangarrirako hezkuntza?



Elkarrizketa, Hego Amerikako topaketetan egin zen: Garapen Jasangarrirako Hezkuntza Hego Amerikan sortzen, Garapen Jasangarrirako  Carta de la Tierra zentroak eta UNESCOk antolatuta Bakerako Unibertsitatean (San José, Costa Rica).

Todo listo para la Conferencia Mundial del Consejo Global de Turismo Sostenible

Todo listo para la Conferencia Mundial del Consejo Global de Turismo Sostenible


GSTC Aysén 2017 reunirá en un solo lugar a cerca de 250 actores vinculados al área del turismo de distintos países.



Turismo Jasangarriaren konferentzia mundialerako dena prest



GSTC Aysén 2017, toki bakar batean, herrialde ezberdinetako turismoarekin harremana duten 250 aktore elkartuko ditu. 

martes, 5 de septiembre de 2017

Objetivos para el Desarrollo Sostenible: el gran reto de la Humanidad

Objetivos para el Desarrollo Sostenible: el gran reto de la Humanidad

 

Hablamos con Pablo Santaeufemia y Francesc Sistach, dos emprendedores sociales que luchan por cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible




Garapen Jasangarrirako Helburuak: Gizadiaren erronka handia


Pablo Santaefemia eta Francesc Sistach-ekin hitz egiten dugu, Garapen Jasangarriko helburuak burutzen saiatzen diren  bi ekintzaile sozial.


AYBAR: "Recorremos la provincia con educación ambiental para todos los docentes"

AYBAR: "Recorremos la provincia con educación ambiental para todos los docentes"


Se trata de cursos gratuitos y con puntaje para maestros y profesores de todos los niveles escolares. Les dan herramientas para trabajar con los chicos el cuidado del ambiente.




AYBAR: “Probintzia zeharkatzen dugu, irakasle guztiei ingurugiro hezkuntza eskainiz”


Maila guztietako irakasleentzako doaneko kurtsoak dira eta haurrekin ingurugiroaren gaia lantzeko tresnak ematen dizkie.


Seguridad agroalimentaria y desarrollo sostenible

Seguridad agroalimentaria y desarrollo sostenible

Buscar el equilibrio entre producción de alimentos vs. Desarrollo Sostenible es cada día más frágil, porque los recursos naturales son cada vez más escasos y las necesidades son mayores, por el crecimiento exponencial de la población. 

Leer más


Nekazal-elikagaien segurtasuna eta garapen jasangarria

Elikagaien produkzioan oreka bilatzea eta garapen jasangarriaren arteko leia geroz eta hauskorragoa da, baliabide naturalak geroz eta murritzagoak direlako eta beharrak geroz eta handiagoak, populazioaren gorakadarengatik.