Mujeres que inspiran al mundo
Seis jóvenes españolas han sido seleccionadas para buscar una solución que
mejore su calidad de vida
Munduarentzako
ereduak diren emakumeak
Sei emakume gazte izan dira aukeratuak bere bizitza hobetu dezaten.
jueves, 6 de septiembre de 2018
miércoles, 5 de septiembre de 2018
La desigualdad económica de género en América Latina
La desigualdad económica de género en
América Latina
Revisaremos en este informe el estado
y evolución de aquellos indicadores que evidencian la desigualdad de género en
el ámbito económico.
Amerika Latinako
genero ezberdintasuna eta ekonomikoa
Genero
berdintasun eza eta ekonomikoaren existentzia frogatzen duten adierazleak
aztertuko ditugu informe honetan.
El número de mujeres que emprende en el mundo rural es mayor que el de hombres
El
número de mujeres que emprende en el mundo rural es mayor que el de hombres
Alrededor del 80% de las
empresarias rurales son autónomas y apuestan por iniciativas como el turismo
rural, el ecoturismo, el agroturismo, o el turismo de experiencia, entre otras
actividades
Landatar munduko
enpresa-sortzaile berrien artean emakumeak dira gehiengoa
Mundu
landatarraren emakume enpresarioak autonomoak dira eta hurrengo ekimenengatik
apostatzen dute: landa-turismoa, agroturismoa, experientzian oinarritutako
turismoa eta abar.
Mujeres indígenas, sin voz y excluidas
Mujeres indígenas, sin voz y excluidas
Las vidas de Christina, Pratima y Carmen transcurren en tres
continentes distintos, pero en todas ellas se cruzan la discriminación y la falta de oportunidades, barreras que
todavía resuenan en el Día Internacional de la
Mujer Indígena.
Emakume Indigenak, ahots gabe eta alboratuta
Christina, Pratima eta Carmenen bizitza hiru kontinente
ezberdinetan ematen da baina bizi guzietan ematen da aukeren falta eta diskriminazioa,
emakumearen egun internazionalean entzuten diren harresien oiartzunak.
lunes, 3 de septiembre de 2018
"Mari Carmen, Muller Atlántica es un cuento para niños sobre igualdad y territorio"
"Mari Carmen, Muller Atlántica es un cuento para
niños sobre igualdad y territorio"
Sandra Touza es la fundadora y directora de la
empresa de servicios turísticos Ponle Cara al Turismo (PCAT).
Ella y su equipo trabajan desde 2009
para crear nuevas tendencias turísticas menos agresivas y que generen valor en
el territorio. Sus actividades principales son los proyectos de dinamización
territorial, la formación para el empleo y la creación de experiencias
turísticas que hablen sobre la verdadera esencia del destino y beneficien a la
economía local.
“Mari Carmen, Muller Atlantica haurrentzako
berdintasunaren eta lurraldeari buruzko ipuin bat da”
Jarri iezaiozu Aurpegia Turismoari
enpresaren sortzailea eta zuzendaria da Sandra Touza.
Berak eta bere ekipoak 2009. Urtetik lan
egiten dute zonaldean beste mota bateko turismoa sortzen. Beraien aktibitate
nagusiak zonaldeko dinamizazio proiektuak, lanerako prestakuntza eta zonaldeko
benetako esentzia kontutan hartzen duten eta inguru horretako ekonomia
bultzatzen duten esperientzia turistikoak dira
Criar gallinas para superar la desigualdad de las mujeres en Afganistán
Criar gallinas
para superar la desigualdad de las mujeres en Afganistán
El activista afgano Farhad
Wajdi lanza una iniciativa para concienciar a las mujeres de que pueden ser
económicamente independientes
Afganistaneko emakumeen
berdintasun falta gainditzeko Oiloak hazi
Farhad Wajdi
Afganoak kanpaina bat egin du emakumeei ekonomikoki independienteak izan
daitezkeenaren mezuarekin
Las mujeres y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)
Las mujeres y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)
La igualdad de género es un derecho. La
realización de este derecho es la mejor oportunidad que existe para afrontar
algunos de los desafíos más urgentes de nuestro tiempo, desde la crisis económica
y la falta de atención sanitaria hasta el cambio climático, la violencia contra
las mujeres y la escalada de los conflictos.
Emakumeak eta Garapen Jasangarriaren Helburuak
Genero
berdintasuna eskubide bat da. Eskubide hau betetzea izan daiteke gure garaiko
erronka garrantzitsuenei aurre egiteko aukera bat. Krisi ekonomikoa, osasun
arreta falta, aldaketa klimatikoa, emakumeen kontrako indarkeria eta gatazken
handitzea izan daitezke beste batzuen artean.
miércoles, 27 de junio de 2018
Encuentro responsable
Encuentro responsable
Educación no sexista: las
niñas, oigan lo que oigan tienen que seguir su objetivo y luchar por él
Topaketa
arduratzua
Hezkuntza ez sexista: neskak, entzuten dutena albo batera
utzi eta beraien helburuak lortu behar dituzte.
Elevar los estándares de la educación para el desarrollo del país
Elevar los estándares de la educación para el desarrollo
del país
La educación es la mejor inversión para
el futuro del Paraguay. Todos los alumnos de las escuelas primarias, colegios
secundarios, facultades universitarias, tienen derecho a recibir una educación
de excelencia, para que puedan desarrollar su potencial y sus talentos. Es la
mejor manera, por no decir la única, para que el Paraguay pueda al mismo tiempo
desarrollar todo su potencial. El desarrollo de nuestra economía dependerá del
talento de sus habitantes para hacer crecer nuestras riquezas.
Hezkuntzaren
estandarrak igo herrialdearen garapenerako
Hezkuntza,
Paraguaiko etorkizunerako inbertsiorik onena da. Adin eta mota guztietako
ikasleek eskubidea dute hezkuntzaren bitartez
beraien ahalmeneei onura gehien ateratzeko. Modurik onena da, edo agian
bakarra Paraguaiek bere ahalmen guztia garatzeko. Gure ekonomiaren garapena,
herritarren ahalmenaren arabaerakoa izango da.
Cómo financiar mejoras educativas en África
Cómo financiar mejoras educativas en África
El
continente no está aportando suficientes fondos para lograr uno de los
Objetivos de Desarrollo Sostenible más ambiciosos. El autor propone nuevas
estrategias
Nola finantzatu hezkuntza
hobekuntzak Afrikan
Kontinenteak
ez ditu beharrezkoak diren diru kantitateak jartzen Garapen Jasangarriaren
helburu nagusietariko bat lortzeko. Autoreak estrategia berri batzuk
proposatzen ditu.
martes, 26 de junio de 2018
Lejos de la paridad: La universidad solo cuenta con un 21% de rectoras
Lejos de la paridad: La universidad solo cuenta
con un 21% de rectoras
La mujer no pudo acceder a la Enseñanza
Superior en igualdad de condiciones hasta el 8 de marzo de 1910 cuando se
aprobó una real orden que autorizó "por igual la matrícula de alumnos y
alumnas". El peso relativo de las mujeres en la universidad ha aumentado
en los últimos 30 años. En el curso 2016-2017 eran mujeres el 41,3 por ciento
del profesorado universitario.
Parekotasunetik hurrun: Unibertsitateko
%21ª soilik dira emakume rektoreak
1910ko maitzak 8 arte emakumeek ezin
izan zuten bigarren mailako hezkuntzan ikasi baldintza berdinetan. Bertan
berdintasunez parekatu ziren ikasleak bai emakumeak eta gizonezkoak. Azken 30
urteetan, emakumeen partaditza handitu da unibertsitatean. 2016-2017. Urtean irakasleen
%41,3a emakumeak izan ziren.
¿Avanza España en la senda del desarrollo sostenible? Por (*) C. Alfonso, F. Prieto, I. Marinas y S. González Alonso
¿Avanza España en la senda del desarrollo
sostenible? Por (*) C. Alfonso, F. Prieto, I. Marinas y S. González Alonso
A continuación los principales resultados de SOS18 en cuanto
al ESTADO de la SOSTENIBLIDAD EN ESPAÑA EN 2018 donde se observa la mala
situación en la mayoría de los ODS en este año…
Garapen Jasangarriaren bidean aurrera egiten du Espainiak? C. Alfonso, F. Prieto, I. Marinas eta S. González Alonso
idatzita
Hona hemen Garapen Jasangarriari buruzko aurrerakuntzen SOS18
ko emaitzak. Helburu gehien egoera txarra agertzen duen txostena…
La joven de 19 años que quiere acabar con la mutilación genital femenina
La joven de 19 años que quiere
acabar con la mutilación genital femenina
Natalie Tingo se ha convertido en una
referente en lo que a la ablación se refiere. A su corta edad ha abierto su
propia fundación para acabar con esta lacra
Mutilazio genitalarekin
amaitu nahi duen 19 urteko neska
Natalie Tingo
ablazioaren kontrako neska famatua bihurtu da. Gaztea izan arren fundazio bat
sortu du gaitz honen kontra.
miércoles, 20 de junio de 2018
Hacer el mismo trabajo, pero ganar menos
Hacer el mismo trabajo, pero ganar menos
La
diferencia de ingresos entre hombres y mujeres no solo afecta a ellas y a sus
familias, sino que desacelera el ritmo del desarrollo en América Latina
Lan bera eginik, diru gutxiago irabazi
Emakumeen eta gizonezkoen arteko diru soldataren
ezberdintasunak ez dira bakarrik kaltegarriak emakumeentzako eta beraien
familiarentzako, Latinoamerikako erritmoa ere geldiarazten du
Pescadora costarricense comparte experiencias del sector pesquero artesanal en Brasil
Pescadora
costarricense comparte experiencias del sector pesquero artesanal en Brasil
Sonia Medina, pescadora de Isla
Venado y presidenta de la Asociación local de pescadoras y pescadores de la
Florida, Isla Venado de Puntarenas comparte en Olinda, Brasil los desafíos y
experiencias del sector pesquero artesanal costarricense.
Costa Ricako emakume arrantzale batek
Brasileko arrantza artisauaren esperientziak kontatzen ditu
Sonia Medina, Venado uhateko
arrantzalea eta Florida, Venado uharte eta Brasileko arrantzaleen Elkarteko
Presidentea izanik arrantza artisauaren erronka eta esperientziak elkarbanatu
ditu.
Espacios Naturales y Desarrollo Sustentable AC
La cooperativa de mujeres Nich Capeel y
la Sociedad de Productores Orgánicos de la Selva Lacandona (SPOSEL) se crean en
el marco del proyecto de desarrollo sustentable de Cultivo de Café Orgánico.
Espazio naturalak eta Garapen Jasangarria AC
Nich Capeel emakumeen kooperatibak eta Lacandona basoaren produktu
organikoen Elkarteak (SPOSEL), kafe organikoaren inguruko garapen
jasangarriaren proiektu batean sortu dira.
martes, 19 de junio de 2018
¿Por qué trabajar para ONU Mujeres?
¿Por qué trabajar
para ONU Mujeres?
Con la
colaboración de las mujeres y las niñas, y de los hombres y los niños del
mundo, podemos cambiar las reglas del juego y conseguir que el siglo XXI sea el
escenario de un progreso irreversible, un progreso para las mujeres y para toda
la humanidad”. —Phumzile Mlambo-Ngcuka, Directora
Ejecutiva
Zergatik lan
egin ONU Emakume-rekin?
Mundu
guztiko Emakume,neska, Gizon eta mutilen laguntzarekin jolas arauak aldatzeko
aukera izango dugu XXI. mendean munduko emakumea eta pertsona guztientzako
garapena lortzeko. Phumzile Mlambo-Ngcuka Zuzendari exekutiboa.
Leer más
Desarrollo: la herencia se construye ahora
Desarrollo: la herencia se construye ahora
Eneko
Atxa, a través de la Fundación Basque Know How, convierte Bilbao en un
laboratorio de ideas sobre gastronomía y sostenibilidad en el marco del 50 Best
Garapena:
herentzia orain sortzen da
Eneko
Atxak, Basque Know How fundazioaren bitartez gastronomia eta
jasangarritasunaren inguruko ideien laborategi bat bihurtzen du Bilbo 50 Best
testuinguruan.
Bilbao firma un pacto por la movilidad urbana sostenible para lograr una ciudad más amable con sus habitantes
Bilbao firma un pacto por la
movilidad urbana sostenible para lograr una ciudad más amable con sus
habitantes
El Salón Árabe del Ayuntamiento de
Bilbao ha sido escenario este lunes de la firma del Pacto por la
Movilidad Sostenible, en el que se aboga por trabajar por una ciudad
"más amable" con sus habitantes y con su entorno en general.
Bilbok hiri barneko garraio
jasangarriaren aldeko hitzarmena sinatu hiriburu atseginagoa sortzeko
Bilboko Arabiar aretoa izan da Mugikortasun
Jasangarriaren aldeko hitzarmenaren sinadura eman den tokia. Hitzarmen hori,
hiriburu atseginago baten aldekoa da.
lunes, 18 de junio de 2018
Manejo sostenible del suelo, la receta contra desertificación
Manejo sostenible del suelo, la receta contra
desertificación
Parte de los
ministros, autoridades y representantes internacionales que participaron en la
celebración del Día Mundial de Lucha contra la Desertificación, el 17 de junio,
en la Ciudad de la Mitad del Mundo, en Ecuador
Lurraren maneiu
jasangarria, desertifikazioaren kontrako errezeta
Ministro, autoritate
eta ordezkarien parte batek parte hartu zuten desertifikazioaren kontrako mundo
mailako egunean, ekainak 17an, Ekuadorren.
17 Propuestas en favor de los derechos humanos y el desarrollo sostenible
17 Propuestas
en favor de los derechos humanos y el desarrollo sostenible
Más de 500 líderes europeos han
acordado en Bilbao trabajar unidos para incluir la integración y la igualdad en
la agenda local
17 Proposamen
Giza Eskubideen eta Garapen Jasangarriaren alde
500 lider europar baino
gehiagok adostu dute Bilbon integrazioa eta berdintasuna agendan sartzea.
Identidad, desarrollo sostenible, progreso y movilidad
Identidad, desarrollo sostenible,
progreso y movilidad
Los cascos urbanos de pueblos y ciudades deben ser para los
peatones y no para los coches. En muchas ocasiones algunos ciudadanos nos
obsesionamos en llegar con el coche hasta la puerta de museos e iglesias, hasta
la puerta de los supermercados o a cajeros y no siempre es posible por el
interés general.
Identitatea,
Garapen Jasangarria, Garapena eta Mobilizazioa
Hiri-erdigunea
oinezkoentzako izan behar da eta ez ibilgailuentzako. Batzuetan, herritar
batzuk eliza, museo edo eta supermekatuko aterarte heldu nahi dugu kotxez, eta
ez da beti posible interes orokorrarekin bat etortea.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)