martes, 5 de marzo de 2019

Tres lecturas para impulsar la lucha contra el hambre


Tres lecturas para impulsar la lucha contra el hambre



Acabamos de celebrar el Día del Libro y las ferias literarias empiezan a sucederse. Ante tan importante efemérides, Acción contra el Hambre ha publicado un listado de lecturas interesantes relacionadas con la lucha contra el hambre, obras capaces de sensibilizar y crear conciencia. Esto es fundamental para que cada vez sean más las personas que se sumen a la lucha contra las desigualdades del mundo.




Gosearen kontrako borroka bultzatzeko hiru irakurketa


Liburuaren Eguna ospatu berri dugu eta libu azoka ezberdinak hasi dira martxan jartzen. Egun garrantzitsu hauen aurrean, Acción contra el Hambrek, gosearen kontrako borrokarekin harremandutako liburu interesgarriak gomendatu ditu gai honen inguruan kontzientzia sortzeko. Hau ezinbestekoa da munduan dagoen desberdintasunaren kontra jende gehiago batu dadin.




“Yo no soy cómplice”




Campaña “Yo no soy cómplice” 


Pretendemos con la Campaña “Yo no soy cómplice” que la sociedad se quite esa venda anudada por el desconocimiento, la comodidad, por la falta de empatía, por el miedo y actúe ante la violencia machista. Ante todas las formas de violencia machista.


Es una llamada a la sociedad a alejarse de la falsa creencia de que la responsabilidad de la solución a esta lacra está únicamente en las víctimas. Porque todos y todas podemos actuar para contribuir a erradicar la violencia hacia las mujeres.


Leer más 


“Ni ez naiz konplizea” kanpainia

  “Ni ez naiz konplizea” kanpainiaren bitartez indarkeri matxistaren inguruko gizartearen ezjakintasuna, erosotasuna, enpatia falta beldurra eta abar kendu nahi dizkiogu. Indarkeri matxista mota guztiena.



Gizartean zabalduta dagoen gezur bati aurre egin nahi diogu: indarkeria matxistaren ardura eta irtenbidea biktimetan dagoela bakarrik pentsatzea. Izan ere denok egin dezakegu zerbait emakumeen kontrako indarkeriarekin bukatzeko.


Gehiago irakurri 

Género y desarrollo humano: una relación imprescindible


Género y desarrollo humano: una relación imprescindible 

La igualdad efectiva entre hombres y mujeres no solo se puede conseguir a través de la participación de las mujeres en los ámbitos y roles de los que históricamente se han visto excluídas. 

También es necesario construir un nuevo modelo de relaciones sociales entre mujeres y hombres que aporte mayor calidad de vida y desarrollo a través de la redistribución social equitativa, compartiendo los espacios público y privado, las decisiones, las oportunidades, las responsabilidades familiares, profesionales, políticas, económicas y los recursos, incluido el tiempo.




Generoa eta giza garapena: ezinbesteko harremana



Gizon eta emakumeen arteko berdintasuna ez da lortuko bakarrik historikoki emakumeak alboratuak izan diren tokietan emakumeek parte hartzearekin.
Emakume eta gizonen arteko giiza harreman eredu berriak sortzea ere beharrezkoa da berdintasunean oinarrituta birbanaketa egitea, espazio publiko zein pribatuak, erabakiak, aukerak, ardura familiarrak, profesionalak, politikoak, ekonomikoak, baliabideak, eta abar elkarbanatuz



miércoles, 13 de febrero de 2019

IES Ruiz Alda Murcia


IES Ruiz Alda Murcia




Centro ganador de la IX Edición del Premio Nacional de Educación para el Desarrollo "Vicente Ferrer". La presentación fue expuesta en el seminario de intercambio y formación en buenas prácticas en Educación para el desarrollo en la educación formal, celebrado entre Senegal en octubre de 2017. 


IES Ruiz Alda Murtzia

Garapenerako Hezkuntzaren Vicente Ferrer sarien bederatzigarren edizioaren irabazlea. 2017 Senegalen ospatu zen sari banaketa eta garapenaren hezkuntzaren praktika onen prestakuntza mintegiaren testuinguruan egin zen.



Nuestro Proyecto educativo "Mi mundo, mi hogar" premiado por la Junta


Nuestro Proyecto educativo "Mi mundo, mi hogar" premiado por la Junta


“Con este acto se ha querido reconocer la labor de los centros educativos y, fundamentalmente, la de sus equipos directivos y la del conjunto de docentes".
Uno de los dos centros galardonados en la provincia de Zamora ha sido el nuestro, el IES Fuentesaúco. 










Gure hezkuntza proiektua “Nire mundua, nire etxea”Juntagatik saritua


“Ekintza honen bitartez hezkuntza zentroen eginkizuna aintzat hartu nahi da, batez ere, bere zuzendaritzaren lana eta irakasleena”
Zamorako probintziako hezkuntza zentro sarituenetariko bat gurea izan da IES Fuentesaúco.


Gehiago irakurri 
IX seminario de intercambio y formación de Buenas prácticas en Educación para el Desarrollo

El pasado 20 de Octubre, en la sede de AECID, se celebró la entrega de la novena edición del Premio Nacional de Educación para el Desarrollo Vicente Ferrer. Marco A Rando Rando, Director General de Evaluación y Cooperación Territorial de MECD, Luis Tejada, Director de AECID y Jordi Folgado, Director de la Fundación Vicente Ferrer entregaron los diplomas a los quince centros educativos premiados.


Leer más




Garapenerako hezkuntza praktika onen prestakuntzarako mintegia

Pasa den urriak 20an, AECIDeko egoitzan, Garapenerako hezkuntzaren Vicente Ferrer sariaren bederatzigarren edizio ospatu zen. Marco A Rando Rando, MECDeko lurralde kooperazio eta ebaluazioaren zuzendaria gorenak, Luis Tejada, AECIDeko zuzendariak eta Jordi Folgado, Vicente Ferrer fundazioaren zuzendariak banatu zituzten sariak, premiatuak izan ziren 15 zentroei.



jueves, 7 de febrero de 2019

Unos 25 millones de niños africanos sin educación durante 2018


Unos 25 millones de niños africanos sin educación durante 2018






Los conflictos en varias naciones de África son las principales causas en la disminución de las tasas de educación entre niños.










2018. urtean 25 milioi haur hezkuntza barik gelditu dira


Afrikako nazio ezberdinetan dauden gatazken ondorioz murriztu da haurren hezkuntza.


La exposición ‘Objetivos de Desarrollo Sostenible’ de Unicef recala en Segovia


La exposición ‘Objetivos de Desarrollo Sostenible’ de Unicef recala en Segovia


Unicef Comité Español con la colaboración del Ayuntamiento de San Cristóbal de Segovia trae a este municipio segoviano la exposición “Objetivos de Desarrollo Sostenible”, exposición itinerante que recala en nuestra provincia por primera vez.



Unicefen “Garapen Jasangarria”erakusketa Segoviara heltzen da


Segoviako San Cristobaleko udaletzearekin batera Espainiako Unicefek Garapen Jasangarriaren erakuzketa ekarri du. Erakuzketa hau gure probintzira lehan aldiz etorri da.



¿Qué es el Desarrollo Sostenible?


Hace más de cuarenta años, Indira Gandhi pronunció la famosa frase: “La pobreza es el mayor contaminante”. Ahí se sentaron las bases de un desarrollo sostenible. Te lo contamos en este vídeo








Orain dela berrogei urte baino gehiago, Indira Gandhik honako esaldi ospetzua esan zuen: Pobrezia da kutsatzailerik handiena. Hor ezarri ziren Garapen Jasangarriaren oinarriak. Bideo honetan kontatzen dizugu.

viernes, 1 de febrero de 2019

Una campaña promoverá desde hoy el desarrollo sostenible

Una campaña promoverá desde hoy el desarrollo sostenible



El objetivo es implicar a la ciudadanía para que modifique sus hábitos de consumo, afirma el ministro de Medio Ambiente


Gaurtik hasiko da Garapen Jasangarria bultzatzeko kanpaina bat

Helburua gizartea inplikatzea da bere kontsumo ohiturak aldatu ditzan, ingurugiroaren ministroaren arabera.

Gehiagoirakurri 

Proyecto transfronterizo


El proyecto transfronterizo "Por un Pirineo vivo" tiene como principal objetivo el desarrollo de metodologías comunes y duraderas de promoción de la gestión concertada de la biodiversidad de montaña y de educación ambiental con el apoyo del programa de conservación del quebrantahuesos.



Herrialde ezberdinen arteko “Pirineo hobe batengatik” proiektuak garapen jasangarriarekin bat datozen proiektuak  garatzea du helburu nagusi. Horretarako biodibertsitatea eta quebrantahuesosaren mantenua lortzeko metodologia iraunkorrak planteatzen dira.



8 tendencias que definirán la sostenibilidad este año


8 tendencias que definirán la sostenibilidad este año

Con más de 800 años y 88 premios Nobel, la Universidad de Cambridge es una de las más prestigiosas del mundo. Sus investigaciones, ideas e innovaciones han transformado la sociedad durante siglos. Dentro de la Universidad, el Cambridge Institute for Sustainability Leadership (CISLinforma y da soporte a los líderes empresariales y políticos a la hora de desarrollar (estrategias de sostenibilidad en) sus organizaciones y cómo combinarlas con la rentabilidad.


Urte honetan Jasangarritasuna definituko duten 8 joera

88 nobel sari eta 800 urte baino gehiago izanik Cambridgeko unibertsitatea, munduko famatuenetariko bat da. Bere ikerketek, gizartea aldatu dute mende askotan zehar. Unibertsitatearen barruan, Cambridge Institute for Sustainability Leadership (CISLenpresa líder eta politikoei ematen dizkie aholkuak modu jasangarri batean, proposamen ezberdinen bidez hazkuntza eta etekina lortzeko.


jueves, 31 de enero de 2019

Vecinos de la Reserva de la Biosfera de Gran Canaria proponen desarrollo sostenible


Vecinos de la Reserva de la Biosfera de Gran Canaria proponen desarrollo sostenible



La Unión de Asociaciones de la Reserva de la Biosfera de Gran Canaria y el catedrático y miembro del Comité Científico de la Reserva de la Biosfera, Roque Calero, han planteado 25 ejes para el desarrollo de la trasierra y cumbre de Gran Canaria dentro de un Plan Estratégico Integral de Desarrollo Sostenible.




Kanariar uharteetako biosfera erreserbaren auzokideek Garapen Jasangarria proposatzen dute

Kanariar uharteko biosfera erreserbaren elkarte ezberdinak batzen dituen elkarteak eta bertako batzorde zientifikoaren Katedradunak, Roque Calerok, Garapen Jasangarriaren Plan baten barruan dauden 25 proposamen aurkeztu dituzte trasierra eta gailurraren garapena egiteko.


La economía circular promueve el desarrollo sostenible


La economía circular promueve el desarrollo sostenible


Queda lejos, y sobre todo en desuso y completamente obsoleto, el concepto de “usar y tirar“, que ha sido desplazado ya por las directivas y cada vez más por los hábitos de consumo de los españoles, por el nuevo axioma de “producir, usar, reciclar y volver a utilizar”.



Ekonomia zirkularrak garapen jasangarria bultzatzen du



“Erabili eta Bota” urrun eta zahar gelditu den kontzeptu hau beste batekin ordezkatzen ari da zuzendaritza ezberdinetatik eta espainolen kontsumitzeko ohituretatik: “produzitu, erabili, birziklatu eta berriro erabili”.

Gehiago irakurri 

Bruselas ve necesario "reinventar" el modelo económico para cumplir con los objetivos de desarrollo sostenible de la ONU para 2030


Bruselas ve necesario "reinventar" el modelo económico para cumplir con los objetivos de desarrollo sostenible de la ONU para 2030
"Para lograr un futuro mejor para todos, necesitamos una forma reinventada de crecimiento económico sostenible", afirma la Comisión Europea


Bruselasek beharrezkoa ikusten du eredu ekonomikoa aldatzea ONUren 2030. Agendaren helburuak betetzeko

“Denontzako hobeagoa izango den etorkizun bat lortzeko, hazkuntza ekonomiko jasangarriaren formula berri bat behar dugu” dio Europar batzordeak.


viernes, 25 de enero de 2019

Objetivos de Desarrollo Sostenible para empresas. Curso abierto: 5a edición.


Objetivos de Desarrollo Sostenible para empresas. Curso abierto: 5a edición.


Objetivos de Desarrollo Sostenible para Empresas: curso pionero de formación sobre cómo implementar los ODS en el ámbito empresarial y conectar el compromiso con la acción



Garapen Jasangarriaren helburuak enpresentzako. Kurtso irekia: 5. Edizioa.


Enpresentzako Garapen Jasangarriaren Helburuak: Garapen Jasangarriaren helburuak enpresa munduan martxan jartzeko kurtso aitzindaria. Konpromisoa eta akzioa elkartzeko.


Navarra emitirá bonos verdes y sociales para financiar el desarrollo sostenible.


Navarra emitirá bonos verdes y sociales para financiar el desarrollo sostenible.


El Gobierno foral ha anunciado que emitirá por primera vez este año bonos verdes y sociales, por valor de 50 millones, para fomentar la transparencia y financiar el desarrollo sostenible. Con ese fin, el Ejecutivo navarro nombró ayer una comisión interdepartamental "para elaborar su marco de emisión y seleccionar los proyectos acordes al mismo". La emisión se realizará a través del Mercado de Bonos Sostenibles.


Nafarroak bono berde eta sozialak igorriko ditu Garapen Jasangarriaren finantziazioa bultzatzeko


Gobernu foralak jakinarazi du urte honetan lehen aldiz igorriko dituela bono berde eta sozialak, 50 milioiko balioarekin, gardentasuna eta Garapen Jasangarria bultzatzeko. Helburu horrekin, Nafarroako botere exekutiboak izendatu zuen atzo departamentuarteko batzordea “igortzearen baldintzak ezartzeko eta moldatzen diren proiektuak aukeratzeko”. Igortzea, bono jasangarrien merkatuaren bitartez egingo da.


Google y SAP buscan propuestas sociales de economía sostenible.


Google y SAP buscan propuestas sociales de economía sostenible.


Reto busca emprendimientos y organizaciones con propuestas. Primer lugar recibirá 100.000 dólares.


Googlek eta SAPek ekonomia jasangarrirako proposamen sozialak bilatzen ari dira.


Retok ekintza eta elkarteak bilatzen ditu. Lehen postuan amaitzen duenak 100.000 euro jasoko ditu.


miércoles, 23 de enero de 2019

‘Vegano’ y diez palabras que se han vuelto insostenibles


‘Vegano’ y diez palabras que se han vuelto insostenibles



“Venimos usando el concepto desarrollo sostenible desde hace más de 30 años, pero necesita ser llenado de contenido y actualizado”, explica el divulgador ambiental Andreu Escrivà, que ha explicado en Twitter su preocupación por la banalización de esta idea



“Vegano” eta jasangarriak ez diren beste 10 hitz



Garapen jasangarria hitzaren erabilpena oraindela 30 urtekoa da, baina gaurkotu egin behar dugu eta edukia argitu. Hori da Andreu Escrivà ingurugiroaren inguruko dibulgatzaileak Twitterren azaldu duena. Kontzeptua hutsaltzearen arriskua dago eta.






La educación de calidad para lograr un desarrollo sostenible


La educación de calidad para lograr un desarrollo sostenible




Durante la clausurar el conversatorio con el catedrático economista de renombre mundial, Jeffrey Sachs, sobre “Sostenibilidad y continuidad de las acciones para el cumplimiento de la Agenda 2030, la Vicepresidenta  Isabel de Saint Malo de Alvarado afirmó que ciertamente Panamá debe apostar por la educación de calidad para el desarrollo sostenible.



Kalitatezko hezkuntza Garapen Jasangarria lortzeko



Mundu mailan ezaguna den Jeffrey Sachs ekonomista eta Isabel de Saint Maloren arteko Garapen Jasangarriaren 2030. Urteko agenda betetzeko beharrezko aktibitateen aldeko kalakaren amaieran argi agertu zen Panamak Garapen Jasangarria lortzeko kalitatezko hezkuntza bultzatu behar duela.



Estepona invierte 2,5 millones de euros en proyectos de desarrollo sostenible


Estepona invierte 2,5 millones de euros en proyectos de desarrollo sostenible

Incluye la reforma de viales y mejoras en la administración electrónica y la eficiencia energética

Esteponak 2,5 miloi euro inbertitzen ditu Garapen Jasangarrian


Barne sartzen dira bideen erreformak, administrazio elektronikoaren hobekuntza eta efizientzia energetikoa.


martes, 22 de enero de 2019

Guterres: Hay que pisar el acelerador en cambio climático, desarrollo sostenible y nuevas tecnologías

Guterres: Hay que pisar el acelerador en cambio climático, desarrollo sostenible y nuevas tecnologías



Tal y como advirtió un año atrás cuando hizo saltar la señal de alarma para el planeta, el Secretario General de las Naciones Unidas advirtió este miércoles que este 2019 el mundo sigue el mismo rumbo que doce meses atrás: “Las alarmas siguen sonando”.





Guterres: Garapen Jasangarriaren, aldaketa klimatikoaren eta tecnología berrien azeleratzailea zapaldu behar dugu


Duela urtebete esan zuen bezala, Nazio Batuen idazkari gorenak gogorarazi digu 2019. Urtean munduak berdin jarraitzen duela: “alarmak oraindik martxan daude”.

Gehiago irakurri 

Las ciudades intermedias, claves para el desarrollo sostenible


Las ciudades intermedias, claves para el desarrollo sostenible

 

Soria y Chefchaouen como ejemplos del "no dejar ningún territorio atrás" en el compromiso 2030





Tamaina erdiko hiriak, Garapen Jasangarriaren gakoa



Soria eta Chefchaouen 2030. Urteko konpromisotik “bakar bat ere ez kanpoan” bezalako adibide modura.



El patronato de Urdaibai da lecciones de buenas prácticas sobre desarrollo sostenible


El patronato de Urdaibai da lecciones de buenas prácticas sobre desarrollo sostenible
El Patronato de Urdaibai ha organizado el primer Curso de Formación de Guías-Intérpretes del Patrimonio de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, con la colaboración de la UPV/EHU y la Diputación de Bizkaia.




Urdaibaiko patronatuak Garapen Jasangarriaren inguruko praktika onak irakasten ditu


Urdaibaiko Patronatuak, EHU unibertsitatearekin eta Bizkaiko Diputazioarekin batera sortu du Urdaibaiko erreserba biosferaren gidariak prestatzeko lehen kurtsoa.