lunes, 23 de septiembre de 2019

Encuesta mundial sobre el papel de la mujer en el desarrollo


Encuesta mundial sobre el papel de la mujer en el desarrollo

La “Encuesta mundial sobre el papel de la mujer en el desarrollo” se publica cada cinco años y se presenta al Segundo Comité de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que se ocupa de cuestiones económicas y financieras. La “Encuesta mundial” aporta una perspectiva de género en los asuntos económicos y de desarrollo.


Emakumeak garapenean duen paperari buruzko mundu-mailako inkesta

Emakumeak garapenean duen paperari buruzko munduko inkesta "bost urtean behin argitaratzen da eta Nazio Batuen Biltzar Nagusiko Bigarren Komitera aurkezten da, ekonomia- eta finantza-gaiei buruzkoa.


La última generación mutilada


La última generación mutilada

 

Más de 200 millones de mujeres y niñas de 30 países viven hoy las secuelas de algún tipo de mutilación genital. Asha Ismail es una de ellas y hoy trabaja desde su ONG para conseguir un sueño: que la suya sea la última generación que tenga que pasar por ello



Mutilatu duten azken belaunaldia

30 herrialdetako 200 milioi emakume baino gehiagok mutilazio genitalaren ondorioak bizi dituzte gaur. Asha Ismail horietako bat da, eta gaur egun GKEtik egiten du lan, amets bat lortzeko: bere belaunaldia , mutilazio sufritzen duen azkena izatea.





sábado, 14 de septiembre de 2019

El papel de las mujeres en el desarrollo sostenible


El papel de las mujeres en el desarrollo sostenible


Rita Canul es originaria del ejido de San Agustín, una pequeña comunidad a la orilla de los bosques que quedan en pie en el estado de Yucatán en el sureste de México. La región ha sufrido deforestación de grandes extensiones de bosques y selvas para dar lugar a la agricultura y ganadería extensivas. Sin embargo, en San Agustín, Rita y su comunidad, están implementando prácticas agrícolas y forestales que evitarán que sus bosques y selvas se vean degradados
La comunidad eligió un modelo integral de desarrollo que incorpora todos los aspectos de la comunidad y las posibles consecuencias para el paisaje rural que los rodea. Más allá de los detalles técnicos sobre prácticas agrícolas, su enfoque también incluye aspectos de inclusión y diversidad social.








Emakumeen egitekoa garapen iraunkorrean


Rita Canul San Agustin ardatzaren jatorrikoa da, komunitate txiki bat, Yucatan estatuan, Mexikoko hego-ekialdean zutik dauden basoen ertzean. Nekazaritza eta abeltzaintza estentsiboak sortzeko baso eta oihaneko eremu handiak deforestatu dira. Hala ere, San Agustinen, Rita eta bere erkidegoan nekazaritza eta basogintza praktikak egiten ari dira, basoak eta oihanak ez galtzeko.
Komunitateak garapen eredu integral bat aukeratu zuen, komunitatearen alderdi guztiak eta inguruko landa paisaiarentzat izan ditzakeen ondorioak barne hartzen dituena. Nekazaritzako praktikei buruzko xehetasun teknikoez harago, gizarteratze eta aniztasun sozialeko alderdiak ere barne hartzen ditu bere ikuspegiak.


Q&A: “Como mujer hace falta ser el doble de buena”

Q&A: “Como mujer hace falta ser el doble de buena”



Alafia Samuels, médica epidemióloga y profesora honoraria de la Universidad de las Indias Occidentales (UWI), en Jamaica, dedicada a la prevención y control de las ENT. Investigadora y directora de la Unidad de Investigación Epidemiológica del Instituto Caribeño de Investigación en Salud en UWI, es además consultora en Prevención y Control de Enfermedades Crónicas en CARICOM, organización que nuclea a quince países caribeños.

 “Cuando fui nominada a un ascenso a profesora, varios de mis colegas masculinos bloquearon esa posibilidad durante años y dijeron que no estaba calificada, a pesar de mi trayectoria”, contó vía correo electrónico desde Priory, St Ann (Jamaica).









Q & a: "Emakume izanda, bikoitza frogatu behar duzu"


Alafia Samuels, mediku epidemiologoa eta Mendebaldeko Indietako Unibertsitateko ohorezko irakaslea (UWI) da, Jamaaikan, eta ENTaren  prebentzioari eta kontrolari buruz lan egiten du. Gainera UWIko Osasun Ikerkuntzarako Karibeño Institutuko Ikerkuntza Epidemiologikoko Unitateko ikertzaile eta zuzendaria da eta horrez gain Gaixotasun Kronikoen Prebentzio eta Kontrolerako aholkularia ere bada.

Bere hitzetan : "Irakasle izateko hautagai izan nintzenean, hainbat gizonek aukera hori blokeatu zuten urteetan zehar, eta, nire ibilbidea egiteko gai ez nintzela esan zidaten".

Gehiago irakurri 

Mujer, mayor de 35, de Madrid y destinada en África: este es el perfil del cooperante español


Mujer, mayor de 35, de Madrid y destinada en África: este es el perfil del cooperante español

Un total de 2.808 españoles trabajan en proyectos de desarrollo y ayuda humanitaria en 96 países



Madrildarra, 35 urtetik gorakoa eta Afrikara zuzendua: hauxe da Espainiako kooperantearen profila


Guztira, 2.808 espainiarrek garapen eta laguntza humanitarioko proiektuetan lan egiten dute 96 herrialdeetan.


jueves, 13 de junio de 2019

Las delegadas de Desarrollo Sostenible y Educación presiden este miércoles el acto del Día del Medio Ambiente


Las delegadas de Desarrollo Sostenible y Educación presiden este miércoles el acto del Día del Medio Ambiente

Las delegadas de Agricultura, Ganadería, Pesca y Desarrollo Sostenible, Araceli Cabello, y de Educación, Deporte, Igualdad, Políticas Sociales y Conciliación, Inmaculada Troncoso, presiden este miércoles el acto de celebración del Día del Medio Ambiente, dentro del Programa ALDEA, que tendrá lugar en el C.E.I.P. Federico García Lorca, de Córdoba, a las 11.30 horas.




Garapen Jasangarriko eta Hezkuntzako delegatuek zuzenduko dute asteazken honetan Ingurumenaren eguna

Nekazaritza, Abeltzaintza Arrantza eta Garapen Jasangarriaren delegatuak, Araceli Cabello eta hezkuntza, kirol, berdintasun, politika sozial eta elkarbizitzakoak Ingurumenaren egunean egongo dira aurkezpenean protagosita bezala, ALDEA programaren barruan. Ekitaldi hau Cordobako Federico García Lorca institutoan izango da 11:30etan.



miércoles, 12 de junio de 2019

El impacto del plástico en el medio ambiente y la salud, hoy en '360º'


El impacto del plástico en el medio ambiente y la salud, hoy en '360º'


Eider Hurtado y su equipo se reunirán con expertos, científicos y médicos para analizar qué efectos tiene el exceso de plástico en el reportaje 'La invasión del plástico: el enemigo en casa'.





Gure ingurumenean eta osasunean plastikoak duen eraginaz, gaurko '360º'en


Eider Hurtado kazetaria, zientzialari, aditu eta medikuekin bilduko da plastikoaren eraginak aztertzeko 'La invasión del plástico: el enemigo en casa' erreportajean.


Mujer en África: motor del desarrollo


Mujer en África: motor del desarrollo


Millones de mujeres africanas propician, con su labor infatigable, el desarrollo de sus países. Manos Unidas apuesta, sin fisuras, por la mujer en África.




Emakumea Afrikan: Garapenaren motore

Milioika emakumeek egiten dute posible beraien lan paregabearekin, beraien herrialdeen garapena posible. Manos Unidasek emakume Afrikarra bultzatzen du inungo fisura gabe.


La mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible: estableciendo los vínculos


La mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible: estableciendo los vínculos

En un estudio reciente del Banco Mundial (2002) se llegó a la conclusión de que la igualdad de género es fundamental para la economía de los países.


Emakumea, ingurumena eta garapen jasangarria: harremanak sortzen

Banku zentralaren azkeneko ikerketa baten arabera (2002) genero berdintasuna ezinbestekoa da herrialdeen ekonomiarentzako.


martes, 11 de junio de 2019

Migraciones y genero


Migraciones y genero


La feminización de la migración trasnacional






Migrazioa eta Generoa


Migrazio trasnazionalaren feminizazioa


Objetivos de Desarrollo Sostenible con enfoque de género y cuidados


Objetivos de Desarrollo Sostenible con enfoque de género y cuidados

La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, así como el Acuerdo de París sobre cambio climático, se han convertido en un punto de referencia fundamental para el
desarrollo global y tienen como principal desafío construir sociedades en las que se protejan los derechos humanos, el planeta y sus recursos naturales.


Garapen Jasangarriaren Helburuak genero eta zaintza prespektibarekin
2030. urteko Garapen Jasangarriaren aldeko agenda eta aldaketa klimatikoaren inguruko Pariseko akordiok munduaren garapenean oinarrizko erreferentzia bihurtu dira eta helburu bezala dute giza eskubideen alde egitea eta baliabide naturalen alde.


Derechos Humanos, Mujer e inmigración


Derechos Humanos, Mujer e inmigración

Hacia una educación intercultural en el aula.
La Plataforma de los Derechos Humanos de las Mujeres presenta esta guía con el
objetivo de abrir una línea de reflexión acerca del tratamiento de los Derechos Humanos en
relación con las realidades de Inmigración y Mujer.



Giza eskubideak, Emakumea eta Immigrazioa

Gelako hezkuntza interkultural baterantz

Emakumeen giza eskubideen plataformak honako gida hau aurkezten du emakumea eta immigrazioaren errealitatearen inguruan gogoeta egiteko.



Mujeres futbolistas, también en Oriente Medio y Norte de África


Mujeres futbolistas, también en Oriente Medio y Norte de África


La desigualdad y la discriminación de género son una constante en el deporte. También en algunos países de Oriente Medio y Norte de África, en los que las mujeres tienen un acceso muy restringido, cuando no se les prohíbe, la práctica de cualquier tipo de actividad física.




Emakume futbolistak, baita ekialde ertainean y eta Iparralde Afrikarrean


Desparekotasuna eta genero diskrimazioa konstante bat dira kirolean. Ipar Afrikako eta ekialde ertaineko herrialdeetan ere ematen da eta emakumeek kirol aktibitateetara sarbidea mugatua dute nahiz eta debekatuta ez izan arren.





Hacer las promesas realidad


Hacer las promesas realidad

La igualdad de género en la agenda 2030 para el desarrollo sostenible (ONU MUJERES)





Agindutako betearazi

Genero berdintasuna 2030. urteko Garapen Jasangarriarako agendan


Mujer, Pobreza y Desarrollo Sostenible


Mujer, Pobreza y Desarrollo Sostenible


Mujeres emprendedoras: Liderazgo para combatir la pobreza.



Emakumea, Pobrezia eta Garapen Jasangarria


Emakume ekintzailea: Lidergotza pobreziarekin amitzeko.




viernes, 31 de mayo de 2019

Estrategias de educación para el desarrollo sostenible


Estrategias de educación para el desarrollo sostenible

IDEAS (Iniciativas de Economía Alternativa y Solidaria) es una Organización de Comercio Justo cuya misión es transformar el entorno económico y social para construir un mundo más justo y sostenible, desarrollando iniciativas de Comercio Justo, Economía Solidaria y Consumo Responsable, tanto en el ámbito local como internacional. Todas las acciones de la organización se fundamentan en principios de igualdad, participación y solidaridad.



Garapen Jasangarrirako hezkuntza estrategiak


IDEAS (Ekonomia alternatiboa eta solidarioaren aldeko ekimena) mundu justu eta jasangarriago bat lortzeko aldaketa ekonomiko eta soziala bilatzen duen bidezko merkataritzaren aldeko Elkarte bat da. Horretarako, bidezko merkataritza ekimenak antolatzen ditu maila nazionalean zein internazionalean. Elkartearen akzio guztiak berdintasunean, partaidetzan eta solidaritatean oinarritzen dira.


Campaña E2030, Educación para Transformar Vidas


Campaña E2030, Educación para Transformar Vidas


En el marco de la aprobación de la nueva Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, la UNESCO lanza a nivel regional la campaña E2030 "Educación para transformar vidas", una serie de materiales que difunden las metas y estrategias para el logro del objetivo 4 de este marco mundial: “garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad, promoviendo el aprendizaje durante toda la vida.”

E2030, Bizitzak aldatzeko Hezkuntza

Garapen Jasangarrirako 2030. Urteko agenda berriaren onarpenaren testuinguruan, UNESCO-k kanpainia bat zabaldu du “Bizitzak aldatzeko Hezkuntza”, mundu mailan laugarren helburua lortzeko estrategiak eta materialak zabaltzen ditu: “Hezkuntza, bizitza guztian zehar bultzatuz, hezkuntza inklusiboa, ekitatiboa eta kalitatezkoa bermatzea”.

El secreto de un mundo mejor


El secreto de un mundo mejor

Nuestra propuesta didáctica pretende generar espacios y procesos educativos y de sensibilización, donde el alumnado de educación Primaria y Secundaria pueda crecer en el compromiso de lucha contra la pobreza y la responsabilidad por un desarrollo humano sostenible. La propuesta didáctica persigue dar a conocer los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), tras la superación en 2015, de los 8 Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).



Mundu hobeago baten sekretua

Gure proposamen didaktikoak hezkuntza eta sentsibilizazio espazioak eta prozesuak sortu nahi ditu,  lehen eta bigarren hezkuntzako ikasleek giza garapen jasangarriaren eta pobreziaren kontrako konpromisoa handitu dezaten. Proposamen didaktikoak Garapen Jasangarriaren 17 Helburuak ezagutzera eman nahi ditu, 2015.urteko 8 Helburuak bete ondoren.  


martes, 2 de abril de 2019

Siria no está en Marte


Siria no está en Marte


Mensajeros de la Paz y el Principado financian un vídeo, realizado por creadores asturianos y dirigido al trabajo didáctico para sensibilizar a escolares de Primaria sobre la situación de las personas refugiadas.





Siria ez dago Marten


Bakearen Mezulariek eta Asturiaseko printzerriak asturiaseko sortzaileek egindako bideo bat finantzatu dute. Bideo hau, lehen hezkuntzako ikasleei errefuxiatuei buruz sentsibilizatzeko asmoarekin eginda dago.   

Propuesta de formación para programas de postgrado sobre Género y el Desarrollo


Propuesta de formación para programas de postgrado sobre Género y el Desarrollo

Esta propuesta está dirigida al alumnado universitario que cursa programas de postgrado (master, experto universitario, diploma universitario…) relacionados con el desarrollo, la cooperación, la ayuda humanitaria, la educación para el desarrollo o las migraciones, teniendo cabida, en cada caso, la adaptación de contenidos y metodología a las características concretas de cada curso y sus participantes. 


Genero eta Garapenaren inguruko Gradu-ondorengo kurtsoetarako prestakuntza proposamena

Ekimen hau garapenaren, kooperazioaren, laguntza humanitarioaren, garapenerako hezkuntzaren edo eta immigrazioaren inguruan gradu ondorengo ikasketak egiten ari diren unibertsitateko ikasleei zuzenduta dago (master, unibertsitateko aditua, unibertsitatean diplomatua eta abar.), kasu bakoitzean metodologia eta edukiak kurtso bakoitzari eta pertsona bakoitzari egokituz.


El fuerte crecimiento poblacional supondrá un reto para lograr un desarrollo sostenible


El fuerte crecimiento poblacional supondrá un reto para lograr un desarrollo sostenible

Las Naciones Unidas prevén que la población mundial crecerá de los 7700 millones de personas de 2019 hasta los 9700 millones el año 2050. Este fuerte crecimiento genera un impacto en el tamaño, la estructura y la distribución poblacionales que tendrá profundas repercusiones en los esfuerzos por promover la Agenda 2030  a nivel global.


Biztanleriaren hazkuntza handiak Garapen Jasangarria lortzeko erronka bat izango da

Nazio Batuek 2019. Urtean munduko biztanleria 7700 miliotik 9700 milioira igoko dela aurreikusi dute. Hazkuntza gogor honek, biztanleriaren neurrian, banaketan eta estrukturan izango du eragina  eta 2030.urteko agenda martxan jartzeko orduan izugarrizko ondorioak sortuko ditu.


viernes, 29 de marzo de 2019

Campaña Mundial por la Educación


Campaña Mundial por la Educación



Es una iniciativa que nace tras el Foro sobre Educación celebrado en Dakar el año 2000 en el que la comunidad internacional prometió garantizar una Educación de Calidad para Todos y Todas en el 2015. Con este objetivo realiza acciones de sensibilización e iniciativas ante los gobernantes para que cumplan sus promesas y se responsabilicen del destino de millones de personas a los que se excluye del derecho a la educación.




Hezkuntzaren aldeko kanpaina mundiala

2000. urtean Dakarren egin zen Hezkuntzari buruzko foroaren komunitate internazionalak, pertsona guztiei kalitatezko hezkuntza bat emateko hitza ematearen ondorioz sortutako ekimena da. Ekimen eta akzio hauen helburua, sentzibilizazioaren bitartez hitza eman duten gobernuei, hartutako konpromezua gogoraraztea eta munduan hezkuntza eskubidea galarazten zaien milioika herritarren patuaz arduratzea da.


Sarajevo, gerra eta bakea


Sarajevo, gerra eta bakea
Bosniako gerra hasi zela 25. urteurrena betetzen dela oroitzeko, Gervasio Sanchez foto-kazetariaren lana ezagutzera gonbidatzen gaitu EUSKAL FONDOAK
Egileak aitortzen digun bezala: kazetariari hiltzaileari bezala gertatzen zaio: nahiz eta urte batzuk igaro, hilketa-lekura itzuli behar du amets ikaragarria ez zuela bizi izan egiaztatzeko.
Erakusketak Sarajevoko setioaren gerra garaiko zuri-beltzezko argazkiak erakusten ditu, batetik, eta ingurune berak, hamabost urte geroago, bake garaian nola dauden (koloretan), bestetik. Bi urtez egongo da EUSKAL FONDOAko erakunde bazkideen eskura.



Sarajevo, guerra y paz


Coincidiendo con el 25 aniversario del inicio de la guerra de Bosnia, EUSKAL FONDOA nos invita a conocer el trabajo del fotoperiodista Gervasio Sánchez
Como nos confiesa el autor: al periodista le pasa como al asesino: necesita volver al lugar del crimen aunque sea años después para cerciorarse de que no vivió un terrible sueño.
La exposición muestra imágenes del cerco de Sarajevo tomadas durante la guerra (en blanco y negro) y los mismos espacios quince años después, en tiempos de paz (en color). Estará a disposición de las entidades asociadas a EUSKAL FONDOA por dos años.


Refugio Seguro


Refugio Seguro

Material pedagógico

Dossier que recoge las actividades desarrolladas en el marco del proyecto “Refugio Seguro: Fortalecimiento de actitudes interculturales positivas a favor de la Infancia Migrante”, financiado por Obra Social la Caixa, Fundación Cajasol y Junta de Andalucía,  dirigidas al alumnado de educación primaria y secundaria y destinadas a favorecer la empatía hacía la Infancia Migrante y el reconocimiento de la diversidad (racial, confesional, cultural, etc.) como un valor que enriquece nuestras sociedades y posibilita su desarrollo.


Babestoki segurua

Material pedagogikoa

Obra sozial la Caixa, Fundación Cajasol eta Andaluziako Biltzarrak bultzatutako “Babes segurua: haurtzaro migrantearen aldeko jarrera interkultural positiboak bultzatzea” proiektuaren barruan egindako akzioak batzen dituen dossierra da hau. Lehen eta bigarren hezkuntzako ikasleei zuzenduak, gure gizartea habearazten eta garatzen laguntzen duten baloreak lantzeko haurtzaro migrantearekin enpatia garatzeko eta aniztasunaren (arrazakoa, ekonfesionala, kulturala, eta abar.) onarpenaren aldeko akzioak lortzeko.


viernes, 22 de marzo de 2019

Acercando la Educación para el Desarrollo a la escuela - Konsue Salinas




Soy Konsue Salinas, maestra de educación infantil y en la actualidad, asesora del Centro de Apoyo al Profesorado (CAP) de Pamplona. Fui coordinadora del proyecto “Mi clase, un mundo” galardonado con el Premio Nacional de Educación para el Desarrollo "Vicente Ferrer" en la primera edición del año 2009. En junio del 2014 publiqué el libro ACERCANDO LA EDUCACIÓN PARA EL DESARROLLO A LA ESCUELA que hoy pongo a vuestra disposición para su descarga gratuita.


Garapenerako hezkuntza eskolara hurbilduz-Konsue Salinas

Konsue Salinas naiz, haur hezkuntzako irakaslea eta gaur egun, irakasleei laguntza ematen dien zentroan aholkularia (CAP). 2009ko Vicente Ferrer Hezkuntza Nazionalaren saria irabazi zuen “Nire klasea, mundu bat” proiektuaren koordinatzailea izan nintzen. Ekainaren 2014an Garapenerako hezkuntza eskolara hurbilduz liburua plazaratu nuen, orain, liburu hau dohainik deskargatzeko jartzen dizuet hemen.