viernes, 15 de noviembre de 2019

La igualdad de género y la coeducación como pilares fundamentales de la Educación para la Ciudadanía Global y la Agenda de Desarrollo Sostenible

La igualdad de género y la coeducación como pilares fundamentales de la Educación para la Ciudadanía Global y la Agenda de Desarrollo Sostenible


La Educación para la Ciudadanía Global (EpCG) es una educación para el fortalecimiento de una ciudadanía informada, crítica y solidaria que impulsa la transformación social y política mediante el trabajo por la justicia social y la lucha contra las desigualdades. A través de la EpCG buscamos promover una ciudadanía consciente, comprometida e interconectada para afrontar activamente los retos globales de nuestro tiempo, capaz de construir una sociedad transformadora en la que se establezcan relaciones justas y equitativas. 


Herritartasun globala eta Garapen Jasangarrirako Agenda

Herritartasun Globalerako Hezkuntza (EPKG) gizarte informatua, kritikoa eta solidarioa indartzeko hezkuntza da, gizarte eta politika eraldaketa bultzatzen duena, justizia sozialaren eta desberdintasunen aurkako borrokaren bidez. GEParen bidez, gure garaiko erronka globalei modu aktiboan aurre egiteko konpromisoa hartu, konprometitu eta elkarri konektatutako herritar bat sustatu nahi dugu, gizarte eraldatzailea eraikitzeko gai dena, harreman zuzen eta bidezkoak ezartzeko.



Merino (AMFAR) destaca que las mujeres son un factor clave para el desarrollo sostenible

Merino (AMFAR) destaca que las mujeres son un factor clave para el desarrollo sostenible



La presidenta nacional de AMFAR, Lola Merino, ha resaltado hoy en Zaragoza que las mujeres rurales son un factor clave para el desarrollo sostenible y de la sociedad.

Merino ha puesto de manifiesto la importancia de que las mujeres y los jóvenes incrementen su participación en la actividad económica a través de su incorporación a la agricultura, ganadería, artesanía, comercio, servicios o pequeños negocios para fijar la población en una región que se ve seriamente amenazada por la despoblación. Uno de cada cuatro de los 731 municipios aragoneses tiene menos de 100 habitantes.





Merinok (AMFAR) azpimarratu du emakumeak funtsezko faktore direla garapen iraunkorrerako



Lola Merino AMFAR elkarteko presidenteak Zaragozan azpimarratu duenez, landa eremuko emakumeak garapen jasangarrirako eta gizartearentzat funtsezkoak dira.

Merinok adierazi du garrantzitsua dela emakumeek eta gazteek jarduera ekonomikoan parte hartzea, nekazaritzan, abeltzaintzan, artisautzan, merkataritzan, zerbitzuetan edo negozio txikietan parte hartzea, despopulazioak arriskuan jartzen duen eskualde batean biztanleria finkatzeko. Aragoiko 731 udalerritik batek 100 biztanle baino gutxiago ditu.


Ana Correa: "Quiero que el Mar Menor se recupere y apostar por un desarrollo sostenible"

Ana Correa: "Quiero que el Mar Menor se recupere y apostar por un desarrollo sostenible"

Ana Correa (Cartagena, 1968) se ha convertido en la primera mujer al frente de una confederación en la Región de Murcia. Durante los últimos cuatro años ha sido secretaria general de la Confederación de Organizaciones de Empresas de Cartagena y Comarca (COEC), y desde ayer es su presidenta.


Ana Correa: "Itsaso Txikia berreskuratu eta garapen jasangarriaren alde egitea nahi dut"


Ana Correa (Cartagena, 1968), Murtziako Eskualdeko konfederazio baten buru bihurtu da, lehen emakume bezala. Azken lau urteetan Cartagenako eta Eskualdeko Enpresen Konfederazioko idazkari nagusia izan da, eta atzotik bere presidentea da.




martes, 12 de noviembre de 2019

Mujeres empoderando a mujeres

Mujeres empoderando a mujeres


La misión de Gladys Ngwepekeum Nkeh — una camerunesa oficial de la Policía de las Naciones Unidas en la República Centroafricana — es colaborar con las comunidades de Bangui, la capital del país, para garantizar la seguridad de mujeres y niñas y empoderarlas.


Emakumeak ahalduntzen dituzten emakumeak

Gladys Ngwepekeumum Nkeh erakundearen misioa — Nazio Batuen Poliziako kide ofiziala da, Afrika Erdiko Errepublikan — Banguiko komunitateekin elkarlanean aritzea da, emakumeen eta nesken segurtasuna bermatzeko eta haien ahalduntzea bermatzeko.


Treinta empresas multinacionales se unen a la Agenda de Desarrollo Sostenible

Treinta empresas multinacionales se unen a la Agenda de Desarrollo Sostenible


Una treintena de destacados líderes empresariales anunciaron este miércoles que están dispuestos a unir sus fuerzas durante los dos próximos años y movilizar billones de dólares del sector privado destinándolos a financiar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.



Hogeita hamar enpresa multinazionalek bat egin dute Garapen Jasangarriaren Agendarekin

Enpresako hogeita hamar lider inguruk iragarri dute prest daudela datozen bi urteetan indarrak batzeko eta sektore pribatuan bilioi bat dolar mobilizatzeko, Nazio Batuen Garapen Iraunkorreko Helburuak finantzatzera bideratuz.

  

Estamos muy lejos del progreso hacia el desarrollo sostenible

Estamos muy lejos del progreso hacia el desarrollo sostenible


Alrededor del mundo, la gente está saliendo a las calles para protestar el encarecimiento de la vida y las injusticias, ya sean reales o percibidas. Creen que la economía, tal como está planteada, no les favorece y, en algunos casos, tienen razón. El singular enfoque en el crecimiento, sin importar su verdadero costo y sus consecuencias, está dando lugar a una catástrofe climática, a la pérdida de confianza en las instituciones y a la falta de fe en el futuro.



Garapen iraunkorrerako aurrerapenetik oso urruti gaude


Munduaren inguruan, jendea kalera ateratzen ari da bizitzaren garestitzea eta bidegabekeriak salatzeko, izan errealak edo hautemandakoak. Uste dute ekonomiak, planteatuta dagoen bezala, ez diela laguntzen eta, batzuetan, arrazoia dute. Hazkundearen ikuspegi berezia, benetako kostea eta ondorioak inportatu gabe, hondamendi klimatikoa sortzen ari da, erakundeetan konfiantza galdu eta etorkizunean fede falta sortzen da.


lunes, 11 de noviembre de 2019

Hacia una educación para la Sostenibilidad

Hacia una educación para la Sostenibilidad


20 años después del libro Blanco de la Educación Ambiental en España



Jasangarritasunerako Hezkuntza


Espainiako Ingurugiroaren Hezkuntzari buruzko liburu txuritik 20 urte beranduago.


Jornada “Avances de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en los gobiernos locales”. 18 de marzo de 2019

Jornada “Avances de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en los gobiernos locales”. 18 de marzo de 2019.


Los asistentes fueron: funcionarios de la Escala de funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional y otros funcionarios de Administración local y de otras Administraciones públicas.



Jardunaldiak “Lekuko Gebernuetan Garapen Jasangarriko Helburuen aurrerakuntza” 2019ko martzoaren 18a.



Ikusleak Nazioaren parte ezberdinetako funtzionarioak eta administrazio publikoko langileak izan ziren.



¿Y qué piensa África sobre los desafíos planetarios?

¿Y qué piensa África sobre los desafíos planetarios?


Destacados intelectuales francófonos se reúnen en Dakar en la tercera edición de 'Los Talleres del Pensamiento' para reflexionar sobre los retos de la humanidad desde una perspectiva africana





Eta zer pentsatzen du Afrikak munduaren erronkei buruz?

Frantsezes hitz egiten duten intelektual nabariak elkartu dira Dakarren “Pentsamenduaren tailerrean” gizadiari buruzko erronken inguruan afrikar ikuspegitik gogoeta bat egiteko.

lunes, 23 de septiembre de 2019

Huelga mundial por el clima: sin educación no hay desarrollo sostenible


Huelga mundial por el clima: sin educación no hay desarrollo sostenible 

Miles de estudiantes de todo el mundo se echan a la calle en una huelga global por el clima con motivo de la Cumbre sobre la Acción Climática

Este 20 de septiembre, millones de estudiantes de todo el mundo se echan a la calle en una huelga global por el clima con motivo de la Cumbre sobre la Acción Climática que tendrá lugar el día 23 en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York. El objetivo de los jóvenes es llamar la atención sobre las consecuencias del cambio climático y exigir cambios urgentes a los gobiernos.


Klimaren aldeko munduko greba: hezkuntzarik gabe ez dago garapen jasangarririk

Mundu osoko milaka ikasle kalera atera dira klimaren aldeko greba globalean, Klima Ekintzari buruzko Gailurra dela eta.
Irailaren 20an, mundu osoko milioika ikasle kalera atera dira klimaren aldeko greba global batean, New Yorkeko Nazio Batuen egoitzan, irailaren 23an, Klima Ekintzari buruzko Gailurra dela eta. Gazteen helburua klima aldaketaren ondorioei arreta jartzea eta gobernuei premiazko aldaketak eskatzea da.



Encuesta mundial sobre el papel de la mujer en el desarrollo


Encuesta mundial sobre el papel de la mujer en el desarrollo

La “Encuesta mundial sobre el papel de la mujer en el desarrollo” se publica cada cinco años y se presenta al Segundo Comité de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que se ocupa de cuestiones económicas y financieras. La “Encuesta mundial” aporta una perspectiva de género en los asuntos económicos y de desarrollo.


Emakumeak garapenean duen paperari buruzko mundu-mailako inkesta

Emakumeak garapenean duen paperari buruzko munduko inkesta "bost urtean behin argitaratzen da eta Nazio Batuen Biltzar Nagusiko Bigarren Komitera aurkezten da, ekonomia- eta finantza-gaiei buruzkoa.


La última generación mutilada


La última generación mutilada

 

Más de 200 millones de mujeres y niñas de 30 países viven hoy las secuelas de algún tipo de mutilación genital. Asha Ismail es una de ellas y hoy trabaja desde su ONG para conseguir un sueño: que la suya sea la última generación que tenga que pasar por ello



Mutilatu duten azken belaunaldia

30 herrialdetako 200 milioi emakume baino gehiagok mutilazio genitalaren ondorioak bizi dituzte gaur. Asha Ismail horietako bat da, eta gaur egun GKEtik egiten du lan, amets bat lortzeko: bere belaunaldia , mutilazio sufritzen duen azkena izatea.





sábado, 14 de septiembre de 2019

El papel de las mujeres en el desarrollo sostenible


El papel de las mujeres en el desarrollo sostenible


Rita Canul es originaria del ejido de San Agustín, una pequeña comunidad a la orilla de los bosques que quedan en pie en el estado de Yucatán en el sureste de México. La región ha sufrido deforestación de grandes extensiones de bosques y selvas para dar lugar a la agricultura y ganadería extensivas. Sin embargo, en San Agustín, Rita y su comunidad, están implementando prácticas agrícolas y forestales que evitarán que sus bosques y selvas se vean degradados
La comunidad eligió un modelo integral de desarrollo que incorpora todos los aspectos de la comunidad y las posibles consecuencias para el paisaje rural que los rodea. Más allá de los detalles técnicos sobre prácticas agrícolas, su enfoque también incluye aspectos de inclusión y diversidad social.








Emakumeen egitekoa garapen iraunkorrean


Rita Canul San Agustin ardatzaren jatorrikoa da, komunitate txiki bat, Yucatan estatuan, Mexikoko hego-ekialdean zutik dauden basoen ertzean. Nekazaritza eta abeltzaintza estentsiboak sortzeko baso eta oihaneko eremu handiak deforestatu dira. Hala ere, San Agustinen, Rita eta bere erkidegoan nekazaritza eta basogintza praktikak egiten ari dira, basoak eta oihanak ez galtzeko.
Komunitateak garapen eredu integral bat aukeratu zuen, komunitatearen alderdi guztiak eta inguruko landa paisaiarentzat izan ditzakeen ondorioak barne hartzen dituena. Nekazaritzako praktikei buruzko xehetasun teknikoez harago, gizarteratze eta aniztasun sozialeko alderdiak ere barne hartzen ditu bere ikuspegiak.


Q&A: “Como mujer hace falta ser el doble de buena”

Q&A: “Como mujer hace falta ser el doble de buena”



Alafia Samuels, médica epidemióloga y profesora honoraria de la Universidad de las Indias Occidentales (UWI), en Jamaica, dedicada a la prevención y control de las ENT. Investigadora y directora de la Unidad de Investigación Epidemiológica del Instituto Caribeño de Investigación en Salud en UWI, es además consultora en Prevención y Control de Enfermedades Crónicas en CARICOM, organización que nuclea a quince países caribeños.

 “Cuando fui nominada a un ascenso a profesora, varios de mis colegas masculinos bloquearon esa posibilidad durante años y dijeron que no estaba calificada, a pesar de mi trayectoria”, contó vía correo electrónico desde Priory, St Ann (Jamaica).









Q & a: "Emakume izanda, bikoitza frogatu behar duzu"


Alafia Samuels, mediku epidemiologoa eta Mendebaldeko Indietako Unibertsitateko ohorezko irakaslea (UWI) da, Jamaaikan, eta ENTaren  prebentzioari eta kontrolari buruz lan egiten du. Gainera UWIko Osasun Ikerkuntzarako Karibeño Institutuko Ikerkuntza Epidemiologikoko Unitateko ikertzaile eta zuzendaria da eta horrez gain Gaixotasun Kronikoen Prebentzio eta Kontrolerako aholkularia ere bada.

Bere hitzetan : "Irakasle izateko hautagai izan nintzenean, hainbat gizonek aukera hori blokeatu zuten urteetan zehar, eta, nire ibilbidea egiteko gai ez nintzela esan zidaten".

Gehiago irakurri 

Mujer, mayor de 35, de Madrid y destinada en África: este es el perfil del cooperante español


Mujer, mayor de 35, de Madrid y destinada en África: este es el perfil del cooperante español

Un total de 2.808 españoles trabajan en proyectos de desarrollo y ayuda humanitaria en 96 países



Madrildarra, 35 urtetik gorakoa eta Afrikara zuzendua: hauxe da Espainiako kooperantearen profila


Guztira, 2.808 espainiarrek garapen eta laguntza humanitarioko proiektuetan lan egiten dute 96 herrialdeetan.


jueves, 13 de junio de 2019

Las delegadas de Desarrollo Sostenible y Educación presiden este miércoles el acto del Día del Medio Ambiente


Las delegadas de Desarrollo Sostenible y Educación presiden este miércoles el acto del Día del Medio Ambiente

Las delegadas de Agricultura, Ganadería, Pesca y Desarrollo Sostenible, Araceli Cabello, y de Educación, Deporte, Igualdad, Políticas Sociales y Conciliación, Inmaculada Troncoso, presiden este miércoles el acto de celebración del Día del Medio Ambiente, dentro del Programa ALDEA, que tendrá lugar en el C.E.I.P. Federico García Lorca, de Córdoba, a las 11.30 horas.




Garapen Jasangarriko eta Hezkuntzako delegatuek zuzenduko dute asteazken honetan Ingurumenaren eguna

Nekazaritza, Abeltzaintza Arrantza eta Garapen Jasangarriaren delegatuak, Araceli Cabello eta hezkuntza, kirol, berdintasun, politika sozial eta elkarbizitzakoak Ingurumenaren egunean egongo dira aurkezpenean protagosita bezala, ALDEA programaren barruan. Ekitaldi hau Cordobako Federico García Lorca institutoan izango da 11:30etan.



miércoles, 12 de junio de 2019

El impacto del plástico en el medio ambiente y la salud, hoy en '360º'


El impacto del plástico en el medio ambiente y la salud, hoy en '360º'


Eider Hurtado y su equipo se reunirán con expertos, científicos y médicos para analizar qué efectos tiene el exceso de plástico en el reportaje 'La invasión del plástico: el enemigo en casa'.





Gure ingurumenean eta osasunean plastikoak duen eraginaz, gaurko '360º'en


Eider Hurtado kazetaria, zientzialari, aditu eta medikuekin bilduko da plastikoaren eraginak aztertzeko 'La invasión del plástico: el enemigo en casa' erreportajean.


Mujer en África: motor del desarrollo


Mujer en África: motor del desarrollo


Millones de mujeres africanas propician, con su labor infatigable, el desarrollo de sus países. Manos Unidas apuesta, sin fisuras, por la mujer en África.




Emakumea Afrikan: Garapenaren motore

Milioika emakumeek egiten dute posible beraien lan paregabearekin, beraien herrialdeen garapena posible. Manos Unidasek emakume Afrikarra bultzatzen du inungo fisura gabe.


La mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible: estableciendo los vínculos


La mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible: estableciendo los vínculos

En un estudio reciente del Banco Mundial (2002) se llegó a la conclusión de que la igualdad de género es fundamental para la economía de los países.


Emakumea, ingurumena eta garapen jasangarria: harremanak sortzen

Banku zentralaren azkeneko ikerketa baten arabera (2002) genero berdintasuna ezinbestekoa da herrialdeen ekonomiarentzako.


martes, 11 de junio de 2019

Migraciones y genero


Migraciones y genero


La feminización de la migración trasnacional






Migrazioa eta Generoa


Migrazio trasnazionalaren feminizazioa


Objetivos de Desarrollo Sostenible con enfoque de género y cuidados


Objetivos de Desarrollo Sostenible con enfoque de género y cuidados

La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, así como el Acuerdo de París sobre cambio climático, se han convertido en un punto de referencia fundamental para el
desarrollo global y tienen como principal desafío construir sociedades en las que se protejan los derechos humanos, el planeta y sus recursos naturales.


Garapen Jasangarriaren Helburuak genero eta zaintza prespektibarekin
2030. urteko Garapen Jasangarriaren aldeko agenda eta aldaketa klimatikoaren inguruko Pariseko akordiok munduaren garapenean oinarrizko erreferentzia bihurtu dira eta helburu bezala dute giza eskubideen alde egitea eta baliabide naturalen alde.


Derechos Humanos, Mujer e inmigración


Derechos Humanos, Mujer e inmigración

Hacia una educación intercultural en el aula.
La Plataforma de los Derechos Humanos de las Mujeres presenta esta guía con el
objetivo de abrir una línea de reflexión acerca del tratamiento de los Derechos Humanos en
relación con las realidades de Inmigración y Mujer.



Giza eskubideak, Emakumea eta Immigrazioa

Gelako hezkuntza interkultural baterantz

Emakumeen giza eskubideen plataformak honako gida hau aurkezten du emakumea eta immigrazioaren errealitatearen inguruan gogoeta egiteko.



Mujeres futbolistas, también en Oriente Medio y Norte de África


Mujeres futbolistas, también en Oriente Medio y Norte de África


La desigualdad y la discriminación de género son una constante en el deporte. También en algunos países de Oriente Medio y Norte de África, en los que las mujeres tienen un acceso muy restringido, cuando no se les prohíbe, la práctica de cualquier tipo de actividad física.




Emakume futbolistak, baita ekialde ertainean y eta Iparralde Afrikarrean


Desparekotasuna eta genero diskrimazioa konstante bat dira kirolean. Ipar Afrikako eta ekialde ertaineko herrialdeetan ere ematen da eta emakumeek kirol aktibitateetara sarbidea mugatua dute nahiz eta debekatuta ez izan arren.





Hacer las promesas realidad


Hacer las promesas realidad

La igualdad de género en la agenda 2030 para el desarrollo sostenible (ONU MUJERES)





Agindutako betearazi

Genero berdintasuna 2030. urteko Garapen Jasangarriarako agendan


Mujer, Pobreza y Desarrollo Sostenible


Mujer, Pobreza y Desarrollo Sostenible


Mujeres emprendedoras: Liderazgo para combatir la pobreza.



Emakumea, Pobrezia eta Garapen Jasangarria


Emakume ekintzailea: Lidergotza pobreziarekin amitzeko.